Young Scooter - Dirty World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Scooter - Dirty World




Dirty World
Un Monde Cruel
Yeah
Ouais
I feel like Lil Boosie
Je me sens comme Lil Boosie
Shit, the world fucked up (dirty world, dirty president)
Merde, le monde est foutu (un monde cruel, un président cruel)
It's a dirty world (dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
It's a dirty world (it's a dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (c'est un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
We got dirty judges (dirty judges), we got dirty cops (dirty cops)
On a des juges corrompus (juges corrompus), on a des flics corrompus (flics corrompus)
Dirty D.A.'s (yeah), we got dirty Glocks (blat)
Des procureurs corrompus (ouais), on a des flingues sales (pan)
It's a dirty world (dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
It's a dirty world (it's a dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (c'est un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
We got dirty niggas (dirty niggas), we got dirty bitches
On a des mecs louches (mecs louches), on a des filles faciles
(We got dirty bitches)
(On a des filles faciles)
We got dirty birds (we got dirty birds), we got dirty pistols (blat)
On a des oiseaux rares (on a des oiseaux rares), on a des flingues chargés (pan)
I caught a four-four case, me and 4-4-G
J'ai eu une affaire de quatre-quatre, moi et 4-4-G
In Ohio, felt like we hit the lottery (true story)
Dans l'Ohio, on se croyait à la loterie (histoire vraie)
Same time I'm facin' trafficking, I couldn't sleep
En même temps, j'étais accusé de trafic, je n'arrivais pas à dormir
I wish the world made everybody as real as Street
J'aimerais que le monde rende tout le monde aussi vrai que la Rue
Scrape them dirty pots, get that dirty money
Gratte ces casseroles sales, va chercher cet argent sale
I got clean hundreds but I got dirty twenties (count up)
J'ai des billets propres mais j'ai des billets de vingt sales (compte)
I know dirty judges, I'm talking cars to london
Je connais des juges corrompus, je parle de voitures jusqu'à Londres
Dirty cost like Channel-man, chase you, take your money
Le prix de la crasse, comme Channel-man, te poursuit, te prend ton argent
So many niggas behind the wall, every day they call (damn)
Tellement de frères derrière les barreaux, ils appellent tous les jours (putain)
They took my lil brother from me, it got me throwed of (K Blacka)
Ils m'ont pris mon petit frère, ça m'a retourné (K Blacka)
Dirty D.A.'s, put you in the box
Les procureurs corrompus, te mettent au trou
They gave Lil Toe eight years for shooting at the opps
Ils ont donné huit ans à Lil Toe pour avoir tiré sur les ennemis
It's a dirty world (dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
It's a dirty world (it's a dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (c'est un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
We got dirty judges (dirty judges), we got dirty cops (dirty cops)
On a des juges corrompus (juges corrompus), on a des flics corrompus (flics corrompus)
Dirty D.A.'s (yeah), we got dirty Glocks (blat)
Des procureurs corrompus (ouais), on a des flingues sales (pan)
It's a dirty world (dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
It's a dirty world (it's a dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (c'est un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
We got dirty niggas (dirty niggas), we got dirty bitches
On a des mecs louches (mecs louches), on a des filles faciles
(We got dirty bitches)
(On a des filles faciles)
We got dirty birds (we got dirty birds), we got dirty pistols (blat)
On a des oiseaux rares (on a des oiseaux rares), on a des flingues chargés (pan)
A lot of dirty labels, check your contract
Beaucoup de labels véreux, vérifie ton contrat
You was broke when it happened, that's why you signed that
Tu étais fauché quand c'est arrivé, c'est pour ça que tu as signé ça
I was in your same position and I signed that (true story)
J'étais dans la même position que toi et j'ai signé ça (histoire vraie)
And then I took a boss position, bought my contract (Scooter)
Et puis j'ai pris une position de patron, j'ai racheté mon contrat (Scooter)
You can't be Freebandz if I don't stamp that
Tu ne peux pas être Freebandz si je ne valide pas
'Cause I'll send the vamps where you lamp at (blat blat)
Parce que j'enverrai les vampires tu campes (pan pan)
Hit up Eliantte, that's an ice attack
Appelle Eliantte, c'est une attaque de glace
Pull up with five sticks, you have a heart attack (yeah)
On débarque avec cinq flingues, tu fais une crise cardiaque (ouais)
It's a dirty dirty dirty world that we livin' in
C'est un monde cruel cruel cruel dans lequel on vit
It's money over everything, it's all about the benjamins
L'argent avant tout, tout tourne autour des billets
A lot of dirty lawyers, niggas disloyal
Beaucoup d'avocats véreux, des mecs déloyaux
Dirty ass nigga, I can't do nothin' for you (street)
Sale type, je ne peux rien faire pour toi (la rue)
It's a dirty world (dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
It's a dirty world (it's a dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (c'est un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
We got dirty judges (dirty judges), we got dirty cops (dirty cops)
On a des juges corrompus (juges corrompus), on a des flics corrompus (flics corrompus)
Dirty D.A.'s (yeah), we got dirty Glocks (blat)
Des procureurs corrompus (ouais), on a des flingues sales (pan)
It's a dirty world (dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
It's a dirty world (it's a dirty world), it's a dirty world (it's a dirty world)
C'est un monde cruel (c'est un monde cruel), c'est un monde cruel (c'est un monde cruel)
We got dirty niggas (dirty niggas), we got dirty bitches
On a des mecs louches (mecs louches), on a des filles faciles
(We got dirty bitches)
(On a des filles faciles)
We got dirty birds (we got dirty birds), we got dirty pistols (blat)
On a des oiseaux rares (on a des oiseaux rares), on a des flingues chargés (pan)






Attention! Feel free to leave feedback.