Lyrics and translation Yousef Zamani - Paeize Emsal

Paeize Emsal

همه حواسم پاییز امساله
کجاست حواست دلت بی خیاله
این عشق با کسی شوخی نداره
آدمو از پا زود در میاره
حال بد با حال خوب فرقی نداره اهمیت نداره
این عشق با کسی شوخی نداره وقتی پاییز باشه بارون بباره
دل یه عاشق آروم نداره نداره
نکن تو دیگه دلو دیوونه نکن منو با غمت رو به رو نکن شبگرد خیابونام نکن
نذار گلای خونه بمیرن میدونم وقتی نباشی سراغتو از من میگیرن
چرا اومدی که بخوای بری این دفعه از همیشه بی وفا تری
تو داری دلخوشیامو میبری با خودت با خودت
خواهشا یه سر به قصه ها بزن قید بود و نبودمو یهو نزن
تو یه عشقو بدهکاری به من میدونی خودت آره خودت
نکن تو دیگه دلو دیوونه نکن منو با غمت رو به رو نکن شبگرد خیابونام نکن
نذار گلای خونه بمیرن میدونم وقتی نباشی سراغتو از من میگیرن

Autumn Example

I'm fully aware of the current autumn
But where are you, with your heart so carefree?
This love doesn't joke around
It quickly wears a person down
Whether you're feeling good or bad doesn't matter
This love doesn't joke around, especially when it's autumn and raining
A lover's heart finds no peace
Please don't make my heart crazy any longer, don't confront me with your sadness, and don't let me roam the streets at night
Don't let the houseplants die; I know that when you're gone, they'll ask me about you
Why did you come here if you're just going to leave? This time you're more unfaithful than ever
You're taking my joy with you, with you
Please pay attention to our story and don't just abandon me
You owe me a love; you know this yourself
Please don't make my heart crazy any longer, don't confront me with your sadness, and don't let me roam the streets at night
Don't let the houseplants die; I know that when you're gone, they'll ask me about you