Yung Beef - MAJIN VEGETA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Beef - MAJIN VEGETA




MAJIN VEGETA
MAJIN VEGETA
No son ni las 2, ja
Il n'est même pas 2 heures du matin, eh
Y mañana me levanto a la' 8
Et demain je me lève à 8 heures
Y nadie puede conmigo (Pipo Beatz)
Et personne ne peut me vaincre (Pipo Beatz)
La-La-La-La Maldad
La-La-La-La Méchanceté
Trajimo' la muerte, trajimo' la suciedad (Fernandito KitKat)
On a amené la mort, on a amené la saleté (Fernandito KitKat)
Y sabe' cuándo entra', pero no sabe' cuándo te va' (nah)
Et tu sais quand elle entre, mais tu ne sais pas quand elle partira (nah)
Trajimo' la muerte, trajimo' la maldad
On a amené la mort, on a amené la méchanceté
Y sabes cuando te entra, pero no sabes cuando te saldrá
Et tu sais quand elle entre, mais tu ne sais pas quand elle sortira
Ey, cuánto tiempo, bebé, ¿cómo te va?
Hé, ça fait longtemps, bébé, comment vas-tu ?
Baby, se te ve bien, no se te ve mal
Bébé, tu as l'air bien, tu n'as pas l'air mal
Me dijeron que andas buscando
On m'a dit que tu cherchais
Las bola' del dragón y aquí tengo un par
Les boules de cristal et j'en ai un couple ici
El "Seco" tiene más bola' que un billar
Le "Seco" a plus de boules qu'un billard
Por el día, por la noche, el rey no para 'e roncar
Le jour, la nuit, le roi ne cesse de ronfler
Y a ustede' mi vida no le' debería importar
Et votre vie ne devrait pas m'intéresser
Pero se la pasan metida en mi Instagram
Mais vous êtes tout le temps plongés dans mon Instagram
En Las Vega', en el Polígono o en San Antonio
À Las Vegas, dans le Polígono ou à San Antonio
To' el mundo sabe, el "Seco" e' el demonio
Tout le monde sait, le "Seco" est le démon
¡Prra!, yo nunca vo' a firmar
Salope !, je ne signerai jamais
Yo soy Pedro Picapiedra, abre, Vilma
Je suis Fred Flintstone, ouvre, Wilma
¡Prra!, como Cosculluela
Salope !, comme Cosculluela
Pero me han dicho en la calle que no das candela
Mais on m'a dit dans la rue que tu ne brûles pas
Me han dicho que no te quieren ni tu madre, ni tu abuela
On m'a dit que ta mère, ni ta grand-mère ne t'aiment
Ni tu hermana, ni tu perra
Ni ta sœur, ni ta chienne
Tiene' que ahorra' si conmigo quiere' guerra
Il faut économiser si vous voulez la guerre avec moi
Para a'lante y para atrá', derecha, izquierda
En avant et en arrière, droite, gauche
Metra-metralleta automática
Mitrailleuse automatique
Luego te cortamo' con la sierra mecánica
Ensuite, on te coupe avec la tronçonneuse
Dramática (dra)
Dramatique (dra)
Con la' Prada y la' Amiri, to' me rima con R
Avec les Prada et les Amiri, tout rime avec R
Tu puta está medio rara, mi música e' rara
Ta pute est bizarre, ma musique est bizarre
No se le hace raro que me venga en su cara
Elle ne trouve pas bizarre que je te vienne à la figure
El "Seco" es pura calle, el "Seco" es pura grava
Le "Seco" est pure rue, le "Seco" est pur gravier
Las major' te firman si "La Vendición" te graba
Les meilleurs te signent si "La Vendición" te grave
Los narco' me buscan, "La Vendición" desgrava
Les narco me cherchent, "La Vendición" dégrave
Y es que estamo' tan fuerte que podemo' hablar baba
Et on est tellement forts qu'on peut parler bavasse
Yo hablo la baba que lo' gánster' se cagan
Je parle la bavasse qui fait chier les gangsters
Los buenos se mueren, los buenísimo' coronan
Les bons meurent, les très bons sont couronnés
Con las puta' arisco, Arizona
Avec les salopes rusées, Arizona
Tengo pila 'e casa', hasta las puta' razonan
J'ai des tonnes de maisons, même les putes raisonnent
Saco cancione' y to' eso' weirdos reaccionan
Je sors des chansons et tous ces weirdos réagissent
¿Por qué la mafia existe? Porque la mafia funciona
Pourquoi la mafia existe ? Parce que la mafia fonctionne
Tu puta está medio fea, Fiona
Ta pute est moche, Fiona
Tu puto Fia', no funciona
Votre foutu Fia', ne fonctionne pas
Porque aquí no fiamo' hoy, fiamo' mañana
Parce qu'ici on ne fait pas confiance aujourd'hui, on fait confiance demain
Ya lo sabe', "Kefta Boy", yo lo que exporto e' marihuana
Tu le sais, "Kefta Boy", moi j'exporte de la marijuana
Y tengo par de cypher', bitche', marihuana
Et j'ai quelques cyphers, salope, de la marijuana
piensa' mucho pero luego no hace' nada
Tu penses beaucoup mais après tu ne fais rien
Star Wars, princesa Leia, do' ensaimada'
Star Wars, Princesse Leia, deux ensaimadas
Baby, tengo una coca, te pone Super Saiyan
Bébé, j'ai de la coca, ça te met en Super Saiyan
Baby, tengo una coca que te pone Super Saiyan
Bébé, j'ai de la coca qui te met en Super Saiyan
No puedo creerlo
Je n'arrive pas à y croire
Pensé que había entrenado duramente en el otro mundo pero me equivoqué
J'ai pensé que j'avais suivi un entraînement dur dans l'autre monde, mais je me suis trompé
No me imaginaba que hubiera alguien que tuviera la misma fuerza que yo
Je n'aurais jamais imaginé qu'il y ait quelqu'un qui ait la même force que moi
a no me engañas, también entrenaste todo este tiempo, Vegeta
Tu ne me trompes pas, toi aussi tu t'es entraîné tout ce temps, Vegeta
Te equivocas
Tu te trompes
Es verdad que tuve que entrenar más que pero eres más talentoso para esto
Il est vrai que j'ai m'entraîner plus que toi, mais tu es plus talentueux pour ça
Tus habilidades son muy fáciles de detectar
Tes compétences sont très faciles à détecter
No importa que realices el mismo entrenamiento que yo
Peu importe que tu suives le même entraînement que moi
La diferencia que hay entre nuestros poderes siempre será igual
La différence qui existe entre nos pouvoirs sera toujours la même
Me di cuenta cuando peleabas con ese monstruo que envió Babi
Je m'en suis rendu compte quand tu te battais contre ce monstre qu'a envoyé Babi






Attention! Feel free to leave feedback.