Lyrics and translation Yusuf Güney - Denedim

Denedim

Dediler çok yanarsın bana
Dediler ayrılık acısını
Dediler sen dayanamazsın
Dediler yol yakınken vazgeç

Hakettim ben
Bile bile seni üzdüm ben
Kafamın dikine gittim ben
Ayrılık yolu çizdim ben
Sana bi şans bile vermeden

Denedim, denedim
Adını yazdığım yerden sili atmayı
Sevgilim, denedim, of
Acıma merhem olmadı bi' başkası sevgilim
Çok özledim

Denedim, her şeyim
Denedim, sensizim
Acıların ömrünü yaşattın kalbime
Çok özledim

Yine deli duygular
Sardı dört yanımı
Anladım bu hayat
Oynadı en beter oyununu

Yılmadım, savaştım
Sevgimiz uğruna
Bedelini çok sanıp
Ödedim mi borcumu, bitiremedim
Of, of, of
Denedim, denedim, her şeyim

Dediler çok yanarsın bana
Dediler ayrılık acısını
Dediler sen dayanamazsın
Dediler yol yakınken vazgeç

Denedim, denedim
Adını yazdığım yerden sili atmayı
Sevgilim, denedim, of
Acıma merhem olmadı bi' başkası sevgilim
Çok özledim

Denedim, her şeyim
Denedim, sensizim
Acıların ömrünü yaşattın kalbime
Çok özledim

Denedim, her şeyim
Denedim, sensizim
Acıların ömrünü yaşattın kalbime
Çok özledim

J'ai essayé

Ils ont dit que tu me ferais beaucoup souffrir
Ils ont dit que la douleur de la séparation
Ils ont dit que tu ne pourrais pas tenir
Ils ont dit que tu devrais abandonner tant qu'il est encore temps

J'ai fait ce que j'ai voulu
Je t'ai blessé malgré tout
Je suis allé au bout de ma pensée
J'ai tracé le chemin de la séparation
Sans te donner une seule chance

J'ai essayé, j'ai essayé
De t'effacer de l'endroit où j'avais écrit ton nom
Mon amour, j'ai essayé, oh
Rien d'autre n'a apaisé ma douleur, mon amour
Je t'ai beaucoup manqué

J'ai essayé, tout ce que j'ai
J'ai essayé, sans toi
Tu as fait vivre la vie de la douleur dans mon cœur
Je t'ai beaucoup manqué

Encore une fois, les sentiments fous
M'ont envahi
J'ai compris que cette vie
A joué son jeu le plus cruel

Je n'ai pas cédé, j'ai combattu
Pour notre amour
En pensant que le prix était trop cher
Ai-je payé ma dette, je ne l'ai pas fini
Oh, oh, oh
J'ai essayé, j'ai essayé, tout ce que j'ai

Ils ont dit que tu me ferais beaucoup souffrir
Ils ont dit que la douleur de la séparation
Ils ont dit que tu ne pourrais pas tenir
Ils ont dit que tu devrais abandonner tant qu'il est encore temps

J'ai essayé, j'ai essayé
De t'effacer de l'endroit où j'avais écrit ton nom
Mon amour, j'ai essayé, oh
Rien d'autre n'a apaisé ma douleur, mon amour
Je t'ai beaucoup manqué

J'ai essayé, tout ce que j'ai
J'ai essayé, sans toi
Tu as fait vivre la vie de la douleur dans mon cœur
Je t'ai beaucoup manqué

J'ai essayé, tout ce que j'ai
J'ai essayé, sans toi
Tu as fait vivre la vie de la douleur dans mon cœur
Je t'ai beaucoup manqué