Lyrics and translation יובל דיין - דרך העיניים שלך (יואב)

דרך העיניים שלך (יואב)

אומרים שאין שמחה גדולה
כהתרת ספיקות אז
בתפילותיי ביקשתי רק
תמיד לדעת צעדיך
עכשיו ספק הפך לי לעדיף
על פני אמת חדה

תמיד ידעת להוביל
לצעוד בראש כל דרך
כל מי שבא על צניעותך מספר
מוסיף עוד חלק
עלה נושר הלב צובר
ורק לך אין אור בחדר

אני יודעת לצחוק בשבילך
לשחרר, פחות או יותר
הרי תמיד זה מבטך
שמצית בי להבה חדשה
מזכיר בשביל מה

הזמן לא מרפא דבר
יש רק שנים שנצבעות אחרת
חלום חוזר, הזמן עוצר
זו שוב אני שמחכה בדלת
לוחם שלי, יש על שמך
יש בשבילך ואין אותך

אני יודעת לצחוק בשבילך
לשחרר, פחות או יותר
הרי תמיד זה מבטך
שמצית בי להבה חדשה
מזכיר בשביל מה

דרך העיניים שלך
הייתי מצליחה לראות
קדימה ואחורה במקביל
איך זה שלא הרגשתי?

אני יודעת לצחוק בשבילך
לשחרר, פחות או יותר
הרי תמיד זה מבטך
שמצית בי להבה חדשה
מזכיר בשביל מה

הרי תמיד זה מבטך
שמצית בי להבה חדשה
מזכיר בשביל מה

Глубина твоих глаз (Яб)

Говорят, нет радости больше,
Чем избавиться от сомнений.
В молитвах просил я только,
Чтобы ведал всё о твоих шагах.
Теперь предпочел бы сомненье,
Чем правду, что ранит душу.

Ты был лидером всегда,
Шёл впереди навстречу пути.
Все, кто видел твою скромность,
Расскажут о новых гранях.
Лист падает, сердце собирает,
Но в твоей комнате темно.

Я научилась смеяться ради тебя,
Освобождаться, так или иначе.
Ведь это всегда твой взгляд,
Что разжигает во мне новый огонь.
Напоминает, ради чего.

Время не залечит раны,
Меняются лишь краски прожитых лет.
Снится сон, время останавливается,
Снова я у двери жду.
Воин мой, ты в моих молитвах,
Я рядом, но тебя нет.

Я научилась смеяться ради тебя,
Освобождаться, так или иначе.
Ведь это всегда твой взгляд,
Что разжигает во мне новый огонь.
Напоминает, ради чего.

Глубина твоих глаз,
Через них я вижу
Прошлое и будущее,
Как это не чувствовала раньше?

Я научилась смеяться ради тебя,
Освобождаться, так или иначе.
Ведь это всегда твой взгляд,
Что разжигает во мне новый огонь.
Напоминает, ради чего.

Ведь это всегда твой взгляд,
Что разжигает во мне новый огонь.
Напоминает, ради чего.