Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. Shankar Mahadevan & Sadhana - Merke Merke

Merke Merke

Male: Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee
Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae

Female: Sudum veyil kodaikaalam
Kadum pani vaadai kaalam
Irandukkum naduvae yedhum kaalam ulladha

Female: Ilaiyudhir kaalam theernthu
Ezhunthidum mannin vaasam
Mudhal mazhaikkaalam endre nenjam solluthae

Male: Oh minnalum minnalum netru varai pirinthathu yeno
Pinnalaai pinnalaai indrudan pinainthida thaano
Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee
Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae

Male: Oh.kobam kollum neram
Vaanam ellaam megam
Kaanaamalae pogum ore nila
Oh.kobam theerum neram
Megam illaa vaanam
Pournamiyaai thondrum adhae nilaa

Female: Ini edhirigal endre evarum illai
Pookkalai virumbaa vergal illai
Nadhiyai veezhthum naanal illaiyaae
Idhu neerin thozhil kaippodum
Oru chinnath theeyin kadhai aagum
Thiraigal inimel thevai illaiyae

Male: Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae
Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee

Male: Vaasal kadhavai yaaro thattum osai kettaal
Neethaan endru paarthen adi sagi
Pengal koottam vandhaal engae neeyum endrae
Ippothellaam thedum endhan vizhi

Female: Ini kavidhaiyil kaigal nanainthidumo
Kaatrae siragaai virinthidumo
Nilavin mudhugai theendum vegamo
Ada thevaigal ilai endraalum
Vaai udhavigal kettu mandraadum
Maatten ena nee sonnaal thaangumo

Male: Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae
Lailai lailai lailailee sooriyangal udhithidumae
Minnalum minnalum netru varai pirinthathu yeno
Pinnalaai pinnalaai indrudan pinainthida thaano

Снова и Снова

Мужчина: Лайлай лайлай лайлайли лахилахи лайлайли
Снова и снова, снова и снова восходят солнца

Женщина: Время жарких лучей
Время проливных дождей
Между ними есть время для всего

Женщина: Время молодости прошло
Аромат земли пробуждается
Сердце говорит, что это время первых дождей

Мужчина: О, молния, молния, почему ты пронзила мои глаза?
Вновь и вновь, только сегодня она вернулась
Лайлай лайлай лайлайли лахилахи лайлайли
Снова и снова, снова и снова восходят солнца

Мужчина: О, время гнева
Небо всё в облаках
Луна, что исчезает из виду
О, время, когда гнев утихает
Небо без облаков
Та же луна, что сияет в полнолуние

Женщина: Теперь нет больше врагов
Нет больше камней, чтобы ранить цветы
Нет больше причин осушать реки
Это работа воды
Стать историей маленькой капли
Берега больше не нужны

Мужчина: Снова и снова, снова и снова восходят солнца
Лайлай лайлай лайлайли лахилахи лайлайли

Мужчина: Когда я слышал, как кто-то стучит в дверь
Я смотрел, думая, что это ты, моя дорогая
Если приходила группа девушек, я спрашивал, где ты
Мои глаза до сих пор ищут тебя

Женщина: Теперь мои руки будут писать стихи
Ветер будет разбрасывать их как семена
Лунный свет будет падать быстрее
Даже если нет богов
Звуки губ будут слышны
Если ты скажешь "не надо", я остановлюсь

Мужчина: Снова и снова, снова и снова восходят солнца
Лайлай лайлай лайлайли, восходят солнца
О, молния, молния, почему ты пронзила мои глаза?
Вновь и вновь, только сегодня она вернулась