Yves Montand - C'est si bon (Live Récital au Théâtre de l'Étoile) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yves Montand - C'est si bon (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)




C'est si bon de partir n'importe o bras dessus bras dessous en chantant des chansons
Так приятно идти с кем угодно, держась за руки и поя песни.
C'est si bon de se dire des mots doux des petits rien du tout mais qui en disent long
Так приятно говорить друг другу нежные слова о пустяках вообще, но которые говорят о многом
En voyant notre mine ravie les passants dans la rue nous envient
Увидев нашу взволнованную шахту, прохожие на улице завидуют нам
C'est si bon de guetter dans ses yeux un espoir merveilleux qui donne le frisson
Так приятно видеть в ее глазах чудесную надежду, которая вызывает трепет.
C'est si bon ces petites sensations et si nous nous aimons c'est parc'que c'est si bon
Это так хорошо, эти маленькие ощущения, и если мы любим друг друга, это так хорошо.
C'est inou ce qu'il a pour sduire sans parler de c'que je n'peux pas dire
Это то, что у него есть, чтобы соблазнить, не говоря уже о том, чего я не могу сказать
C'est si bon quand j'le tiens dans ses bras de me dire que tout a c'est moi pour de bon
Это так хорошо, когда я держу его в своих объятиях, чтобы сказать себе, что у меня все есть, это я навсегда.
C'est si bon et si nous nous aimons cherchez pas la raison c'est parc'que c'est si bon
Это так хорошо, и если мы любим друг друга, не ищите причины, потому что это так хорошо
C'est parce que c'est si bon c'est parce que c'est si bon
Это потому, что это так хорошо, это потому, что это так хорошо
C'est si bon
Это так хорошо





Writer(s): HENRI BETTI, ANDRE HORNEZ, JERRY SEELEN

Yves Montand - Yves Montand : Le meilleur des années Odéon
Album
Yves Montand : Le meilleur des années Odéon
date of release
28-10-2002

1 Monsieur Petit Louis
2 Le petit môme
3 Moisson (La terre est basse)
4 Tu repasseras (La valse musette)
5 C'est à l'aube (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
6 Barbara (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
7 La goualante du pauvre Jean
8 Le roi renaud de guerre revient
9 À Paris (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
10 Le galérien
11 Le roi a fait battre tambour
12 J'avions recu commandement
13 Grands boulevards
14 Aux marches du palais
15 Le Gamin De Paris
16 Chanson du capitaine (Je me suis t’engagé)
17 Le soldat mécontent
18 Les feuilles mortes (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
19 C'est si bon (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
20 Les canuts
21 La butte rouge
22 Les Enfants Qui S'aiment
23 Giroflé Girofla
24 Paris canaille
25 Sous Le Ciel De Paris
26 Le temps des cerises
27 La complainte de mandrin
28 La vie en Rose
29 Le télégramme - Live à l'Olympia
30 Les cireurs de souliers de Broadway (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
31 cœur de mon cœur
32 Les routiers (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
33 J'aime t'embrasser
34 La Tete a L'Ombre
35 Ma môme, ma petite môme
36 Mon Pot', Le Gitan
37 Le doux caboulot
38 La Marie Vison
39 Mon manège à moi
40 L'assassin du dimanche
41 A bicyclette - Live à l'Olympia
42 Idylle philoménale
43 La ballade de Paris (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
44 Luna Park (Version 1957)
45 Rendez-vous de Paname (14 juillet)
46 Les saltimbanques (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
47 Premiers pas (Les p'tits gars, les p'tites filles du dimanche) (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
48 Quand un soldat (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
49 Car je t'aime (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
50 Sanguine (Joli fruit) (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
51 Du soleil plein la tête (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
52 Toi tu n'ressembles à personne (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
53 Battling Joe (Version 1957)
54 Dis-moi Jo (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
55 Le chef d'orchestre est amoureux (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
56 Post-annonce (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
57 Le Chant des Partisans (Chant de la Libération)
58 Donne-moi des sous (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
59 Le chemin des oliviers (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
60 Une demoiselle sur une balançoire (Version 1951)
61 La grande cité (Version 1957)
62 La fille du boulanger
63 Dans les plaines du far-west (Version 1957)
64 La chanson des Maréchaux (Version Odéon) [du film "Napoléon"]
65 Planter café, I (Version 1958)
66 Il a fallu (Live récital au Théâtre de l'Étoile)
67 Flamenco de Paris (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
68 Le peintre, la pomme & Picasso (Live Récital au Théâtre de l'Étoile)
69 Mathilda (Version 1957)

Attention! Feel free to leave feedback.