Yves Montand - Si Jolie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yves Montand - Si Jolie




Si Jolie que j'en ai rêvé
Такая красивая, как я мечтала об этом
Trop jolie, trop pour être vraie
Слишком красивая, слишком красивая, чтобы быть правдой
Le ciel est amoureux
Небо влюблено
Amoureux de ses yeux
Влюбленный в ее глаза
Le jour se lève sur ses cheveux
День встает на ее волосах
Endormie, elle souriait
Засыпая, она улыбалась
Au soleil de mai
На майском солнце
Et le monde entier
И весь мир
S'est illuminé
Засветился
Quand je l'ai trouvée
Когда я нашел ее
Si Jolie
Такая Красивая
Que j'en ai rêvé
Что я мечтал об этом
[Break]
[Универсал]
Endormie, elle souriait
Засыпая, она улыбалась
Au soleil de mai
На майском солнце
Et le monde entier
И весь мир
S'est illuminé
Засветился
Quand je l'ai trouvée
Когда я нашел ее
Si Jolie
Такая Красивая
Que j'en ai rêvé
Что я мечтал об этом





Writer(s): Philippe Gerard, Edmond Bacri, (aka: Eddy Marnay)


Attention! Feel free to leave feedback.