Yves Simon - Attention futur - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yves Simon - Attention futur




Attention futur
Watch Out for the Future
Status quo, en fait
Status quo, in fact
C'est bien le mot
That's the word
D'un monde entre deux eaux
For a world in between
Entre ancien et nouveau
Between old and new
Nostalgie, eh oui
Nostalgia, oh yes
sont les lits?
Where are the beds?
Adolescents grandis
Grown-up teenagers
Papa, maman, partis
Mom and dad left
Attention futur
Watch out for the future
Les nostalgies ont la vie dure
Nostalgia dies hard
Attention futur!
Watch out for the future!
Faites gaffe c'est sûr
Be careful, for sure
Les rêves sont gravés sur la figure
Your dreams are etched onto your face
Attention futur!
Watch out for the future!
L'autre monde a mal
The other world is hurting
C'est pas normal
It's not right
Pour eux aussi cavalent
The sun and the stars
Le soleil et les étoiles
Are racing for them too
Egoïsme, à l'aise
Selfishness, take your ease
sont les hommes?
Where are the men?
Après New York et Rome
After New York and Rome
L'Occident se dégomme
The West is falling apart
Attention les inégalités
Beware, inequality
Ont la vie dure
Dies hard
Attention futur!
Watch out for the future!
Faites gaffe pour sûr
Be careful, for sure
Les rêves cognent contre les murs
Your dreams are pounding against the walls
Attention futur!
Watch out for the future!
Solitude glacée
Freezing solitude
est le chaud?
Where is the warmth?
Fraternité Tchao
Brotherhood, cya
La vie est-ce un solo?
Is life a solo?
Status quo, en fait
Status quo, in fact
C'est bien le mot
That's the word
D'un monde entre deux eaux
For a world in between
Entre ancien et nouveau
Between old and new
Attention futur
Watch out for the future
Les solitudes ont la vie dure
Solitude dies hard
Attention futur!
Watch out for the future!
Faites gaffe c'est sûr
Be careful, for sure
Les rêves se cassent la figure
Your dreams will end up on the ground
Attention futur!
Watch out for the future!
Attention futur
Watch out for the future
Les solitudes ont la vie dure
Solitude dies hard
Attention futur!
Watch out for the future!
Faites gaffe c'est sûr
Be careful, for sure
Les rêves se cassent la figure
Your dreams will end up on the ground
Attention futur!
Watch out for the future!
Attention futur
Watch out for the future
Les solitudes ont la vie dure
Solitude dies hard
Attention futur!
Watch out for the future!
Faites gaffe c'est sûr
Be careful, for sure
Les rêves se cassent la figure
Your dreams will end up on the ground
Attention futur!
Watch out for the future!





Writer(s): Yves Simon


Attention! Feel free to leave feedback.