Zacarías Ferreira - Música del Cielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zacarías Ferreira - Música del Cielo




Música del Cielo
Musique du Ciel
Tú, será un recuerdo
Toi, tu seras un souvenir
Imborrable dentro de mi ser
Indélébile dans mon être
Vives siempre conmigo
Tu vis toujours avec moi
Aunque mis ojos jamás te puedan ver
Même si mes yeux ne peuvent jamais te voir
que te he perdido
Je sais que je t'ai perdue
Yo nunca podré decirte adiós
Je ne pourrai jamais te dire au revoir
Llevo fijo en la mente
Je garde gravé dans mon esprit
Esos días de tanto amor (amor)
Ces jours de tant d'amour (amour)
Llovía música del cielo
Il pleuvait de la musique du ciel
Y voces que decían: "te quiero" (que te quiero)
Et des voix qui disaient : "je t'aime" (que je t'aime)
Ardía el amor en ti, también en
L'amour brûlait en toi, aussi en moi
Y una pasión que nos hizo ser feliz
Et une passion qui nous a rendus heureux
Me sentí dueño del mundo (uh-uh-yeah)
Je me suis senti maître du monde (uh-uh-yeah)
Con el sabor de tus besos
Avec le goût de tes baisers
Y la dulce sensación de sentir tu piel suave
Et la douce sensation de sentir ta peau douce
Inolvidable para
Inoubliable pour moi
Chua, chu-rua
Chua, chu-rua
Chua, chu-rua
Chua, chu-rua
Chua, chu-rua
Chua, chu-rua
Chua, chu-rua
Chua, chu-rua
Ah, ah
Ah, ah
No podré de olvidar
Je ne pourrai pas oublier
Te di todo mi corazón
Je t'ai donné tout mon cœur
Besé todo tu cuerpo
J'ai embrassé tout ton corps
Y mis manos cubrieron tu calor
Et mes mains ont recouvert ta chaleur
Llevo fijo en la mente
Je garde gravé dans mon esprit
Esos días de tanto amor
Ces jours de tant d'amour
Llovía música del cielo (música, cielo)
Il pleuvait de la musique du ciel (musique, ciel)
Y voces que decían: "te quiero"
Et des voix qui disaient : "je t'aime"
Ardía el amor en ti, también en
L'amour brûlait en toi, aussi en moi
Y una pasión que nos hizo ser feliz
Et une passion qui nous a rendus heureux
Me sentí dueño del mundo
Je me suis senti maître du monde
Con el sabor de tus besos
Avec le goût de tes baisers
Y la dulce sensación de sentir tu piel suave
Et la douce sensation de sentir ta peau douce
Inolvidable para
Inoubliable pour moi
Llovía música del cielo
Il pleuvait de la musique du ciel
Y voces que decían: "te quiero"
Et des voix qui disaient : "je t'aime"
Ardía el amor en ti, también en
L'amour brûlait en toi, aussi en moi
Y una pasión que nos hizo ser feliz
Et une passion qui nous a rendus heureux
Me sentí dueño del mundo
Je me suis senti maître du monde
Con el sabor de tus besos
Avec le goût de tes baisers
Y la dulce sensación de sentir tu piel suave
Et la douce sensation de sentir ta peau douce
Inolvidable para
Inoubliable pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.