Zakhmi - Yarab - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zakhmi - Yarab




بِریم
Пойдем
اِاِاِاِه ه ه
А-а!
همون یاغی وحشی ولگردیم که توی غرب میچرخه دنبالِ محبت
Мы-дикие преступники бродяги, бегущие на запад в поисках любви.
سر پایین با همه رنگ مودب، سنگین، مرتب
Опущенная голова со всеми цветами вежливая, тяжелая, опрятная
عاشق یه عاشقِ دیوونه
Я люблю безумного любовника.
عاشقِ همین خونه های ویرونه
Она любит эти вирусные дома.
دل دادم به تک تکِ کوچه هاش
Я отдала свое сердце каждому из его переулков.
قصه مون مثلِ لیلی و مجنونه
Наша история похожа на Лили и безумца.
میسازم یه آشیونه
Я устрою гнездо.
با این خیالِ ناخوش و نامیزونش
С этой несчастливой фантазией.
خودم تو غربتِ دنیا ولی
Я живу в мире тоски по дому, но ...
همه هدف هام وصله به راهِ خونه
Все мои цели на пути домой.
دوس دارم این سگ مَصَّبو
Я люблю эту трусливую собаку.
همین عمرِ دو روزه ی بَدمَصَّبو
Это двухдневная плохая жизнь.
شاید واسه اینکه بد مستم
Может, потому, что я пьян.
اگه شروع کنم باید بشه رسما تموم
Если я начну, все должно быть официально закончено.
منه خسته ی مثلا جوون
Я устал, как молодой.
با دوتا چشمِ تَرِ قرمز و کبود
С еще двумя красными и побитыми глазами.
همه عمرمو گشتم نبود
Я искал всю свою жизнь.
همه اثرام سوختن و هدف هام تموم
Все мои следы сожжены, мои цели уничтожены.
ولی باشه هیچ مشکلی نداره و ایرادی نیست اصلا
Но ладно, никаких проблем, никаких проблем.
لازم باشه صد دفعه میسازم من دیگه اینو خوب فهمیدم
Мне нужно сделать это сто раз, я уже все просчитал.
که واسه بُرد مهم نیست چند دفعه میبازم
Мне все равно, сколько раз я проиграю.
پس بم بگو از چی بترسم؟
Так скажи мне, чего я боюсь.
ها؟؟
А?؟
من که خودم رسما یه عُمره اسیرِ مغزم
Официально я пожизненный узник своего мозга.
ها؟؟
А?؟
بم بگو بگو
Скажи мне, скажи мне.
بم بگو چیه چرا آخه من
Скажи мне, что это такое.
بگو من که یه عُمره بی تقصیر نشستم
Скажи мне, что я всю жизнь просидела в невиновности.
یا رَب بگو یا رَب بگو
Или сказать вставить или сказать вставить
چی بوده این گُناهم
Что это было это мой грех
یا رَب بگو یا رَب بگو
Или сказать вставить или сказать вставить
چی بوده این گُناهم
Что это было это мой грех
(آره یا رَب بگو)
(Да или скажите "вставить")
اینا میگن یه آدمِ بدم
Говорят, плохой парень.
منم یه عالمه زدم
Я сделал многое из этого.
از بچگی انقد خوردم فرو رفتم توی حالتِ خفن
Я был так пьян с самого детства.
اینا منم یه عالمه زدم
Я тоже много чего сделал.
خب منم یه عالمه زدم
Что ж, я сделал многое.
الانم دیگه رسما شدم یه آدمِ خوب
Теперь я официально хороший человек.
پُره عادتِ لجن
Лезвия привычки к слизи
من یه آدمِ آدم زدم
Я ударил человека.
کل دنیا با من بَدَن
Весь мир со мной.
مثلِ ایرانه وضعیتم
Как ситуация в Иране.
لای لاشخورا موندم رو حالتِ خطر
Я оставался в состоянии опасности.
من خودم میخواستم نَرَم
Я хотел уйти.
بر نداشتن دست از سرم
Не покидает меня.
عینه چندتا لاشخورِ گرسنه باز چسبیدن بم از هر طرف
Он похож на голодного стервятника, висящего по бокам.
پس بم بگو از چی بترسم؟
Так скажи мне, чего я боюсь.
ها؟؟
А?؟
من که خودم رسما یه عُمره اسیرِ مغزم
Официально я пожизненный узник своего мозга.
ها؟؟
А?؟
بم بگو بگو
Скажи мне, скажи мне.
بم بگو چیه چرا آخه من
Скажи мне, что это такое.
بگو من که یه عُمره بی تقصیر نشستم
Скажи мне, что я всю жизнь просидела в невиновности.
یا رَب بگو یا رَب بگو
Или сказать вставить или сказать вставить
چی بوده این گُناهم
Что это было это мой грех
یا رَب بگو یا رَب بگو
Или сказать вставить или сказать вставить
چی بوده این گُناهم
Что это было это мой грех
ول کن اینارو بابا
Отпусти их, папа.
به قولِ سهراب که میگه
Как говорит Сохраб.
در چراگاهِ نصیحت گاوی دیدم سیر
На пастбище я увидел коровий чеснок.
به کی داری درس میدی بابا
Кого ты учишь, папа?
من که دیگه حالم از این قضاوت کردنا بهم میخوره
Меня тошнит от осуждения.
ما دنبال آروم کردن زخما این بودیم حالش خوب شه اونیکی حکمِ اعدامش اومد
Мы хотели залечить раны, с ним все будет в порядке, пришел еще один смертный приговор.
من که عوض نمیشم پس میرم تا عوضیم نکنن
Я не собираюсь меняться, так что пойду и заберу свою задницу.
اینا اکثرا وکیل مدافعِ خودشونن قاضی یه دیگران
В основном это их собственные адвокаты, судьи и другие.
یاحق
Джахрак.
تواَم از تو سایه برو خون دماغ نشی
Ты выходишь из тени и не становишься кровоточащим носом.






Attention! Feel free to leave feedback.