Lyrics and translation Zarcort - Dark Souls 2

Dark Souls 2

Todo lo que fui solo serán recuerdos que se apaguen
Una puerta paralela al mundo donde yo tengo la llave
Todo lo que conocí ya no está, es como un punto de partida que deja mi vida atrás
Tengo la marca, la que me llena de oscuridad
La que me trajo a este lugar donde la muerte desembarca
Las imágenes de mi pasado rondan mi cabeza
Ya no importa mis pecados, ni proezas
Condenado a vagar en esta inhóspita tierra
Donde la ventana de la esperanza en toda mi cara cierra
Dicen que mi destino ya estaba escrito
Y aquí estoy solo, desolado, con miedo y maldito.

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Todos piensan que yo soy uno más
Que quedare perdido en el olvido y oscuridad
Pero no saben que puedo luchar, que puedo llegar al final
Que cada paso que viva para mi es una señal
Cada segundo que pasa es un reto
En este reino cuando cada esquina es un secreto
Yo prometo, que nadie apagará la llama que me aviva
Me alimentaré de las almas que con sangre consiga
Y llegaré tan lejos donde me alcance la vista, daré la luz a la senda mientras mi cuerpo resista
No olvidaré quien soy, mi carne no se pudrirá
La historia de mi vida solo acaba de empezar.

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba.

Dark Souls 2

Всё, чем я являлся, останется лишь в тускнеющих воспоминаниях
Врата в иной мир, ключ от которых в моих руках
Всё, что знал я прежде, угасло, словно отправная точка, оставшаяся позади
Моя ноша — печать, пронизывающая меня тьмой
Ввергнувшая меня в эти земли, где царствует смерть
Обрывки прошлого всплывают в моей голове
Мои прегрешения и свершения больше не имеют значения
Обречён бродить по этой негостеприимной земле
Где тускнеет луч надежды в моих глазах
Говорят, моя участь предначертана
И вот я здесь, в одиночестве, опустошённый, охваченный страхом и проклятием.

Ничего не осталось, кошмар закончился, я не дам исчезнуть всему, что я помнил.
Отражение в глазах
Прошлая жизнь
Когда путь оказался сложнее, чем я предполагал

Ничего не осталось, кошмар закончился, я не дам исчезнуть всему, что я помнил.
Отражение в глазах
Прошлая жизнь
Когда путь оказался сложнее, чем я предполагал

Все считают, что я очередной
Что затеряюсь во тьме и забвении
Но они не знают, что я способен сражаться, что я могу достичь конца
Что каждый прожитый шаг — знак для меня
Каждая пролетевшая секунда — вызов
В этом царстве, где каждый угол таит тайну
Я даю слово, что никто не погасит пылающий во мне огонь
Я буду питаться душами, что добуду кровью
И пройду так далеко, как позволит мой взгляд, озаряя путь светом, пока мой разум будет крепок
Я не забуду, кто я, моя плоть не истлеет
История моей жизни только начинается.

Ничего не осталось, кошмар закончился, я не дам исчезнуть всему, что я помнил.
Отражение в глазах
Прошлая жизнь
Когда путь оказался сложнее, чем я предполагал

Ничего не осталось, кошмар закончился, я не дам исчезнуть всему, что я помнил.
Отражение в глазах
Прошлая жизнь
Когда путь оказался сложнее, чем я предполагал.