Lyrics and translation Zarcort - Dead Rising

Dead Rising

Cuando todo se basa en sobrevivir
No queda nadie en estas calles todas las miradas van a mí
Me llamo Nick y sé que no me van a dejar
Miran mi carne y es como si vieran un manjar
Llevo mucho tiempo, no me muevo lento
Sólo, caminando, espero mi momento
Y llegará, doy el ciento por ciento
Solo intento mantenerme muy lejos de su aliento
Debo de salir de esta ciudad antes de que vuele
Yo he perdido a todos mis seres queridos y eso me duele
Nadie los puede curar, de nada sirve llorar,¡sólo luchar!
Cada minuto que sigo con vida doy las gracias por aguantar
¡Sigo! mi camino digo que la suerte va conmigo
Sólo pido que me den un tiro antes de ser mordido
No tengo ni amigos, no me fio de nadie muerto o vivo
Toda forma humana para mi será enemigo

Tengo la esperanza de salir de aquí
Si me muerde esa criatura prefiero morir, Okey
Sólo espero que vengan a por mi
Que me miren a la cara y sepan lo que decir

Tengo la esperanza de salir de aquí
Si me muerde esa criatura prefiero morir, Okey
Solo espero que vengan a por mi
Que me miren a la cara y sepan lo que decir.

Восход мертвых

Когда все сводится к выживанию,
На этих улицах никого нет, все взгляды на мне,
Меня зовут Ник и я знаю, что они меня не оставят,
Они смотрят на мою плоть, как будто видят деликатес,
Я долго здесь, не двигаюсь медленно,
Одинокий, идущий, жду своего момента,
И он придет, я даю сто процентов,
Я просто пытаюсь держаться подальше от их дыхания,
Я должен покинуть этот город, прежде чем он взлетит,
Я потерял всех своих близких, и это больно,
Никто не может их вылечить, плакать бессмысленно, нужно только бороться!
Каждую минуту, когда я остаюсь в живых, я благодарю за выдержку,
Я продолжаю! свой путь, говоря, что удача со мной,
Я просто прошу, чтобы они пристрелили меня, прежде чем я буду укушен,
У меня нет друзей, я никому не доверяю, мертвым или живым,
Вся человеческая форма для меня будет врагом,

У меня есть надежда уйти отсюда,
Если меня укусит то существо, я предпочту умереть, окей,
Я просто надеюсь, что они придут за мной,
Чтобы они смотрели мне в глаза и знали, что сказать.

У меня есть надежда уйти отсюда,
Если меня укусит то существо, я предпочту умереть, окей,
Я просто надеюсь, что они придут за мной,
Чтобы они смотрели мне в глаза и знали, что сказать.