Lyrics and translation Zarcort - Outlast

Outlast

Me gano la vida como periodista
Vivo trabajando, buscando portada en la revista
De las mejores noticias coleccionista
Quiero pistas para la lista de este cronista
Me han hablado de un abandonado manicomio
Donde ocurren los horrores que nadie ha explicado
Como si fuese dirigido por el mismo demonio
Tengo que reconocer que estoy acojonado
Me dispongo a descubrir lo que está pasando
Con mi cámara lo grabo todo, estoy llegando
La puerta está cerrada, debo entrar por la ventana
La curiosidad me llama, escucho a la gente gritando
La sangre está manchando los suelos y paredes
Parece que mucha gente muere por culpa de estos seres
Están todos los cuerpos de la gente que trabajaba
Trago saliva, busco la salida pero me acorralan

Tengo que salir de aquí
Ni ha llegado mi momento
Nadie va a mirar por mí
Yo no voy a ser su alimento

Tengo que salir de aquí
Ni ha llegado mi momento
Nadie va a mirar por mí
Yo no voy a ser su alimento

Los enfermos vagan por el hospital
Esto es una pesadilla y solo acaba de empezar
Tengo que escapar, tengo que seguir con vida
Un loco llamado Walker me quiere cazar
Quien mandaría que empezara esta locura
Llena de locos, asesinos, demonios y curas
Cada vez tengo la muerte más cerca
Cada vez que tengo una oportunidad se me cierra la puerta

Tengo que salir de aquí
Ni ha llegado mi momento
Nadie va a mirar por mí
Yo no voy a ser su alimento

Tengo que salir de aquí
Ni ha llegado mi momento
Nadie va a mirar por mí
Yo no voy a ser su alimento.

Outlast

Я зарабатываю на жизнь как журналист,
Все время работаю, ищу обложку для журнала,
Собираю лучшие новости,
Хочу подсказки для списка этого хрониста.
Мне рассказали о заброшенной психиатрической клинике,
Где происходят ужасы, которые никто не объяснил,
Как будто это управляет сам демон,
Должен признать, что я напуган.
Я собираюсь узнать, что происходит,
Снимаю все на камеру, уже приближаюсь,
Дверь закрыта, должен войти через окно,
Любопытство зовет меня, слышу, как люди кричат.
Кровь пачкает полы и стены,
Кажется, многие люди умирают из-за этих существ,
Здесь все тела людей, которые работали,
Глотаю слюну, ищу выход, но меня окружают.

Мне нужно убраться отсюда,
Мой момент еще не пришел,
Никто не будет заботиться обо мне,
Я не стану их пищей.

Мне нужно убраться отсюда,
Мой момент еще не пришел,
Никто не будет заботиться обо мне,
Я не стану их пищей.

Больные бродят по больнице,
Это кошмар, и он только начинается,
Мне нужно сбежать, мне нужно остаться в живых,
Сумасшедший по имени Уокер хочет меня поймать,
Кто бы мог подумать, что начнется этот бред,
Полон сумасшедших, убийц, демонов и священников,
Смерть все ближе и ближе,
Каждый раз, когда у меня есть возможность, дверь закрывается передо мной.

Мне нужно убраться отсюда,
Мой момент еще не пришел,
Никто не будет заботиться обо мне,
Я не стану их пищей.

Мне нужно убраться отсюда,
Мой момент еще не пришел,
Никто не будет заботиться обо мне,
Я не стану их пищей.