Zazie - D'jamba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zazie - D'jamba




Au nord je suis un fauve en cage
На севере я палевый жеребец в клетке.
En mal de savane et de courage
В муках саванны и мужества
Je colle mon oreille aux coquillages
Я приклеиваю ухо к ракушкам
Un peu de jour, un peu d'amour, en otage
Немного дня, немного любви, в заложниках
Au nord rien ne sera comme avant
На севере ничего не будет, как раньше
J'ai laissé D'jamba entre le désert et le vent
Я оставил д'Джамбу между пустыней и ветром.
Avec des airs de mon pays
С мелодиями моей страны
Avec des rêves chargés de pluie
С мечтами, наполненными дождем
Comme si le nord, pouvait encore
Словно Север, мог еще
Réveiller l'eau qui dort au fond des puits
Разбудить спящую воду на дне колодцев
Mais là-bas c'est pas comme ici le soleil et la pluie
Но там не так, как здесь, солнце и дождь
C'est pas pareil perdue entre vainqueurs
Это не то же самое, что проиграть победителям
Et perdants je rêve d'un monde plus près du cœur
И неудачники, я мечтаю о мире, который ближе к сердцу
Ou tout n'est pas noir ou blanc
Или не все черное или белое
Je suis Massaï et fille du vent
Я Массай и дочь ветра.
Je reste sauvage chez les blancs
Я остаюсь диким среди белых.
Parmi les loups les sages et les fous
Среди волков мудрые и безумные
S'il faut vivre après tout je choisis l'amour avant tout
Если все-таки нужно жить, я выбираю любовь превыше всего.
Là-bas c'est pas comme ici c'est le jour et la nuit
Там все не так, как здесь, днем и ночью.
Le soleil et la pluie c'est pas pareil
Солнце и дождь-это не одно и то же
Ye, yeah, ah, D'jamba
Да, да, Д'Джамба
Ye, yeah, ah, D'jamba, et D'jamba
Йе, да, ах, Джамба и Джамба
Met du soleil au fond de moi
Светит солнце глубоко в меня.
D'jamba, il est comme je suis
Д'Джамба, он такой же, как я
D'jamba, il est de mon pays
Д'Джамба, он из моей страны.
Soleil, je t'envoie la pluie
Солнце, я посылаю тебе дождь
D'jamba, D'jamba attends moi
Д'Джамба, Д'Джамба Жди меня
Là-bas, Ici le soleil la pluie Ici
Там, здесь солнце, здесь дождь





Writer(s): Isabelle Anne De Truchis De Varenne


Attention! Feel free to leave feedback.