Lyrics and translation Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlir, Dětský sbor pana učitele Lapky & Orchestr Pavla Nikla - Neni nutno
Není
nutno,
není
nutno,
Pas
besoin,
pas
besoin,
Aby
bylo
přímo
veselo,
Que
ce
soit
vraiment
joyeux,
Hlavně
nesmí
býti
smutno,
Sur
tout,
il
ne
faut
pas
être
triste,
Natož
aby
se
brečelo.
Surtout
pas
pleurer.
Chceš-li,
trap
se,
že
ti
v
kapse
Si
tu
veux,
sois
contrarié
que
dans
ta
poche
Zlaté
mince
nechřestí,
Des
pièces
d'or
ne
résonnent
pas,
Nemít
žádné
kamarády,
Ne
pas
avoir
d'amis,
Tomu
já
říkám
neštěstí.
C'est
ce
que
j'appelle
un
malheur.
Nemít
prachy
- nevadí,
Ne
pas
avoir
d'argent
- ça
ne
fait
rien,
Nemít
srdce
- vadí,
Ne
pas
avoir
de
cœur
- ça
fait
mal,
Zažít
krachy
- nevadí,
Vivre
des
échecs
- ça
ne
fait
rien,
Zažít
nudu
- jó
to
vadí,
to
vadí.
Vivre
l'ennui
- oui
ça
fait
mal,
ça
fait
mal.
Není
nutno,
není
nutno,
Pas
besoin,
pas
besoin,
Aby
bylo
přímo
veselo,
Que
ce
soit
vraiment
joyeux,
Hlavně
nesmí
býti
smutno,
Sur
tout,
il
ne
faut
pas
être
triste,
Natož
aby
se
brečelo.
Surtout
pas
pleurer.
Není
nutno,
není
nutno,
Pas
besoin,
pas
besoin,
Aby
bylo
přímo
veselo,
Que
ce
soit
vraiment
joyeux,
Hlavně
nesmí
býti
smutno,
Sur
tout,
il
ne
faut
pas
être
triste,
Natož
aby
se
brečelo.
Surtout
pas
pleurer.
Rate the translation
1
Zavolejte straze
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach
Attention! Feel free to leave feedback.