Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Zdravko Čolić
Mangupska
Translation in French
Zdravko Čolić
-
Mangupska
Lyrics and translation Zdravko Čolić - Mangupska
Copy lyrics
Copy translation
Mangupska
Mangupska
Suva
drva
odozdo
Bois
secs
en
bas
A
sirova
odozgo
Et
le
bois
brut
au
dessus
Ti
si
cura
mamina
Tu
es
la
fille
de
maman
Ne
pušta
te
danima.
Elle
ne
te
laisse
pas
sortir
pendant
des
jours.
To
mama
radi
sve
C'est
maman
qui
fait
tout
Baca
mi
mađije.
Elle
me
lance
des
sorts.
Ko
to
radi
protiv
nas
Qui
fait
ça
contre
nous
Ko
da
svira
kontrabas
Qui
joue
de
la
contrebasse
Neka
malo
odmori
Laisse-la
se
reposer
un
peu
Nisam
ni
ja
najgori.
Je
ne
suis
pas
le
pire.
To
mama
radi
sve
C'est
maman
qui
fait
tout
Baca
mi
mađije.
Elle
me
lance
des
sorts.
Stalno
me
nervira
Elle
me
rend
toujours
nerveux
Pa
mi
baksuzira
Et
me
porte
malheur
Ona
me
ne
voli
Elle
ne
m'aime
pas
Ta
boga
ne
moli
Elle
ne
prie
pas
Dieu
Samo
da
pokvari
sve.
Elle
veut
juste
tout
gâcher.
Mama,
i
za
vas
i
za
nas
Maman,
pour
vous
et
pour
nous
Ova
veza
je
spas
Cette
relation
est
un
salut
Mama,
sta
ću
sa
vama?
Maman,
que
vais-je
faire
avec
vous
?
Mama,
ili
da
ili
ne
Maman,
oui
ou
non
To
ne
zanima
me
Cela
ne
m'intéresse
pas
Ne
znam,
mama
Je
ne
sais
pas,
maman
Sta
ću
sa
vama.
Que
vais-je
faire
avec
vous.
Suva
drva
odozdo
Bois
secs
en
bas
A
sirova
odozgo
Et
le
bois
brut
au
dessus
Cijelu
noć
ih
palili
On
les
a
allumés
toute
la
nuit
Nismo
se
zapalili.
On
ne
s'est
pas
embrasés.
Šibice
smo
kresali
On
a
allumé
des
allumettes
Malo
smo
zaplesali
On
a
un
peu
dansé
Drva
su
se
dimila
Le
bois
fumait
Ti
se
nisi
primila.
Tu
ne
t'es
pas
approchée.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Marina Tucakovic-radulovic, Srdjan Colic, Dejan B. Pejovic, Vojislav Aralica
Album
39 hitova
date of release
24-04-2009
1
Cija Je Ono Zvezda
2
Jedna Zima Sa Kristinom
3
Ti Si Mi U Krvi
4
Stanica Podlugovi
5
Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6
Šta mi radiš
7
Ruška
8
Caje Sukarije
9
Čini Ti Se Grmi
10
Zbogom, Ivana
11
Ajde, Ajde Jasmina
12
E Draga, Draga
13
Rijeka suza i na njoj ladja
14
Kad Bi Moja Bila
15
Noć Mi Te Duguje
16
Svadbarskim Sokakom
17
Moja Draga
18
Zlocin I Kazna
19
Okano
20
Mangupska
21
Malo Pojačaj Radio
22
Prava Stvar
23
Gori Vatra
24
Zvao Sam Je Emili
25
Živiš U Oblacima
26
Zbog Tebe
27
Glavo Luda
28
Vagabund
29
April U Beogradu
30
Ljubav Je Samo Riječ
31
Madjarica
32
Loše Vino
33
Pusti, Pusti Modu
34
Jedina
35
Produži Dalje
36
Zagrli Me
37
Pjesmo Moja
38
Pjevam Danju,Pjevam Noću
39
Pisat Cu Joj Pisma Duga
More albums
Sinoc Nisi Bila Tu - Single
2020
Ono Malo Sreće
2017
Ono Malo Srece
2017
Sljive Su Rodile
2017
Mala
2017
Arena 2005
2013
Vatra i Barut
2013
50 Originalnih Pjesama
2013
Sto Ti Dadoh
2013
Sto Ti Dadoh - Single
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.