Zdravko Čolić - Vala, Vrijeme Je - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zdravko Čolić - Vala, Vrijeme Je




Nosi u kosi miris sijena,
Носи в волосах запах сена,
Malena, milena.
Маленькая, Милена.
Ne da mi mira kosa njena,
Нет ей покоя,
Zlatna i svilena.
Золото и шелк.
Cudno se njene oci plave,
Странные у нее голубые глаза,
Taj pogled topi led.
От этого взгляда лед тает.
Ta ce mi cura doci glave,
Моя девушка придет в голову,
Eto i moj je red!
Вот и настал мой черед!
Cim se njenog lika sjetim, ja poletim,
Как только ее парень подумает, я улечу.
Usred noci, svuda cu poci, zbog nje.
Посреди ночи, куда бы я ни пошел, я ищу ее.
Cim za njeno ime cujem, ja lumpujem, zbog nje.
Как только я слышу ее имя, я плачу за нее.
Mijenja se sve, zenim se, vala, vrijeme je!
Это все меняет, я женюсь на тебе, волна, пора!
Nek′ mi se sudi, dobri ljudi,
Позвольте судить меня, добрые люди,
Al' samo za nju znam.
Только ради нее, я знаю.
Stao sam na taj kamen ludi,
Я стояла на этой скале, как сумасшедшая,
Ako sam, neka sam!
Если позволю себе!





Writer(s): Dj. Balasevic


Attention! Feel free to leave feedback.