Lyrics and translation Zebda - Arabadub

Oí¹ est-ce que t'es né? Qui t'as dépanné?
Contrí'le de police aux dirty-faces, aux basanés.
Faut pas lésiner, a moi les gros nez,
A moi tous les falsificateurs d'identité.
Il n'y a plus personne!
C'est vraiment la zone!
Qui va lessiver les colorés de l'hexagone?
Les frileux, les tâches?
Qui va bouger?
A nous les malgaches!
Tous les camés!
Les couleurs pistaches!
Tous les reggaes!
Scalper les apaches,
Tout c'qui tache et les malgaches.
Et du tac au tac des matraques pour les Kanaks!
Quand vas-y je fouille ça bafouille,
Tiens! C'est un crouille!

Be bop - bí' bí' bí'
Be bop - bí' bí' bí'
Be bop - bí' bí' bí'
Be bop - bí' bí' bí'

Oí¹ est-ce que t'es né?...

Be bop - bí' bí' bí'...

Contrí'le de police aux dirty-faces, aux basanés.
Contrí'le de police aux dirty-faces, aux basanés.
A moi tous les falsificateurs d'identité.
A moi tous les falsificateurs d'identité.
Oí¹ est-ce que t'es né?
Et qui t'as dépanné?
La France est fanée,
Et qui va dépanner?
Oí¹ est-ce que t'es né?
Et qui t'as dépanné?
La France est fanée,
Et qui va dépanner?
A moi tous les, í moi tous les...
A moi tous les, í moi tous les...
A moi tous les, í moi tous les...
A moi tous les falsificateurs!

Be boo - bí' bí' bí'...

Oí1 это-то, что ты родился? Кто тебе помог?
Полиция с грязными лицами, смуглые.
Не надо скупиться, у меня большие носы.,
Ко мне все фальшивомонетчики.
Больше никого нет!
Это действительно зона!
Кто будет стирать цвета шестиугольника?
Суеты, задачи?
Кто будет двигаться?
За нас, малагасийцев!
Все камеры!
Цвета фисташковых орехов!
Все регги!
Скальпирование апачей,
Все это портит и мадагаскары.
И от так до так дубинок для Канаков!
Когда я пойду туда, я буду копаться, это не имеет значения.,
Привет! Это же сухарь!

Будь боп-Би-Би-Би-Би-би
Будь боп-Би-Би-Би-Би-би
Будь боп-Би-Би-Би-Би-би
Будь боп-Би-Би-Би-Би-би

Oí1 ты родился?...

Будь боп-Би-Би-би...

Полиция с грязными лицами, смуглые.
Полиция с грязными лицами, смуглые.
Ко мне все фальшивомонетчики.
Ко мне все фальшивомонетчики.
Oí1 это-то, что ты родился?
И кто тебе помог?
Франция выцветает,
И кто будет устранять неполадки?
Oí1 это-то, что ты родился?
И кто тебе помог?
Франция выцветает,
И кто будет устранять неполадки?
Всем мне, всем мне...
Всем мне, всем мне...
Всем мне, всем мне...
Ко мне все фальсификаторы!

Будь бу-Би-Би-би...