Lyrics and translation Zeebra - Teenage Love
そう
あれは
Teenage
love
そう
あれは
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
Girl
俺はマジだぜ
だから
Girl
俺はマジだぜ
だから
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
そう
あれは
Teenage
love
そう
あれは
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
Girl
俺はマジだぜ
だから
Girl
俺はマジだぜ
だから
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
真夏のプールサイド
あの頃
俺は15歳
真夏のプールサイド
あの頃
俺は15歳
仲間達と
いつも
ハングアラウンドしてたエリアじゃ君がNo.1
в
том
районе,
где
я
всегда
ошивался
со
своими
друзьями,
ты
был
№1.
その
こんがり焼けた
肌にタッチ
俺の願い
Neva
too
much
Прикоснуться
к
этой
обожженной
коже
- мое
желание
слишком
велико.
知り合いの奴曰く1コ上
関係ねぇぜ
楽勝だ
行っとくぜ
парень,
которого
я
знаю,
говорит,
что
дело
не
в
1.
это
просто.
пойдем.
そう言ったけれど
心臓バクバク
君との距離
迫るぜ着ちゃく
я
сказал
это,
но
я
собираюсь
сократить
дистанцию
с
тобой,
сердечный
бак-бак.
я
собираюсь
надеть
его.
思いきって言うと
結構楽らく
すぐ彼氏と彼女になって
ラブラブ
Когда
я
говорю
все
это,
довольно
легко
скоро
стать
парнем
и
девушкой
и
любить
любовь
学校
門限マジうぜぇ
いつも別れ際
それが口癖
школьный
комендантский
час,
я
серьезно.
это
всегда
входит
в
привычку
- прощаться.
抜け出しておいで
窓際のベッド
俺はロミオ
君はジュリエット
抜け出しておいで
窓際のベッド
俺はロミオ
君はジュリエット
そう
あれは
Teenage
love
そう
あれは
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
Girl
俺はマジだぜ
だから
Girl
俺はマジだぜ
だから
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
そう
あれは
Teenage
love
そう
あれは
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
Girl
俺はマジだぜ
だから
Girl
俺はマジだぜ
だから
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Не
делай,
не
делай,
не
делай
мне
больно
снова
君と話したくなって電話かけたけれど
パパが
「用件は?」
Я
позвонил,
потому
что
хотел
поговорить
с
тобой,
но
мой
отец
сказал:
"Чего
ты
хочешь?""
「どこの誰で
どんな関係?」話しても
結局つながんねぇ
"Где,
с
кем
и
в
каких
отношениях?"
"Даже
если
я
заговорю,
я
все
равно
не
смогу
установить
связь.
そりぁそうだ
ロクに中学も行ってねぇ様な
そんなプータロー
верно.
я
даже
не
хожу
в
младшую
среднюю
школу.
信用なんかねぇ
いっそランナウエイ
嫌われ方だって
マジ
ハンパねぇ
у
меня
нет
никакого
доверия.
даже
если
вы
ненавидите
взлетно-посадочную
полосу,
это
действительно
раздражает.
3本目で言われた「もう会うな!」
夜のマック
2人超ダウナー
Мне
сказали
в
3-й
книге
"Не
смотри
на
меня
снова!"
"Ночной
Мак
2 человек
Супер
зануда
行き場もなく
あるのは愛と小銭
君は
しがみつく
そんな俺に
Нет
места,
куда
можно
пойти,
это
любовь
и
перемены,
Ты
держишься
за
меня
вот
так
それ以来
君の連絡なく
1週間経てど
連絡なく
с
тех
пор
я
ничего
о
тебе
не
слышал.
я
не
получал
от
тебя
вестей
с
1 недели.
夏が終わっても
連絡なく
過ぎ去った
俺のTeenage
love
Даже
если
лето
закончилось,
моя
подростковая
любовь
ушла
без
контакта
そう
あれは
Teenage
love
правильно,
это
подростковая
любовь.
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
Girl
俺はマジだぜ
だから
Girl
俺はマジだぜ
だから
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
そう
あれは
Teenage
love
そう
あれは
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
Теперь
подростковая
любовь
в
переулке
памяти
Girl
俺はマジだぜ
だから
девочка,
я
серьезно.
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Не
делай,
не
делай,
не
делай
мне
больно
снова
そして数年
時が経って
街で偶然
君と会って
а
несколько
лет
спустя,
в
городе,
я
случайно
встретил
тебя.
2人全然
大人になって
先週末に出た
TV見たって
2 взрослых
на
всех.
я
смотрел
телевизор
в
прошлые
выходные.
君は俺が
ハングアラウンド
しないような
銀座のNo.1
ты
- №1
昔とは違う話し方
考え方
しぐさ
笑い方
другой
способ
говорить,
другой
способ
мыслить,
другой
способ
смеяться.
俺はあくまで平常心
ただ君の見る目は
芸能人
я
просто
обычный
человек,
но
твои
глаза
- артисты.
すぐ誰と誰は
どうなんだとか
誰だれの超ファンだとか
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты,
кто
ты
あとは収入ステータス
やたら聞きたがる私生活
после
этого
я
хочу
спросить
о
моем
статусе
дохода,
моей
личной
жизни.
そこでヤメとこう
もう
戻らない
俺のTeenage
love
そこでヤメとこう
もう
戻らない
俺のTeenage
love
そう
あれは
Teenage
love
そう
あれは
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
Girl
俺はマジだぜ
だから
Girl
俺はマジだぜ
だから
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
そう
あれは
Teenage
love
そう
あれは
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
今じゃ
メモリーレーンの中の
Teenage
love
Girl
俺はマジだぜ
だから
Girl
俺はマジだぜ
だから
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Don't,
Don't,
Don't,
hurt
me
again
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zeebra, Subzero, zeebra
Attention! Feel free to leave feedback.