Zeus - Każdy ma problem do “Z” - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zeus - Każdy ma problem do “Z”




Najpierw padł Obóz, dziś ma znowu
Сначала пал лагерь, сегодня у него снова
Tu każdy swój problem do "Zet"
Здесь каждый свой вопрос в "Зет"
Wstaję jak z grobu i wciągam do płuc
Встаю как из могилы и втягиваю в легкие
To, co Łódź do nich mi hojnie śle
То, что я щедро слежу за ними
Pośród szarych bloków i smogu
Среди серых блоков и смога
Do przodu tu ciągle prę
Вперед здесь постоянно pre
I słyszę, że co rusz, przeszkadza to komuś
И я слышу, что то, что вы двигаетесь, беспокоит кого-то
Bo zamiast pozorów, nawijam tak ziomuś, jak jest
Потому что вместо того, чтобы притворяться, я наматываю, как есть.
Masz pretensje za treść w tekście?
У вас есть претензии к содержанию в тексте?
Szczerze? Nie było tak?
Честно? Это было не так?
I tak nikt nie wie, że chodzi o Ciebie
Все равно никто не знает, что все дело в тебе
Wszędzie to mówisz sam
Ты везде говоришь это сам
Tak Cię to gniecie? Marzysz o zemście, man?
Это тебя так раздражает? Ты мечтаешь о мести, Ман?
Każdy te gadki zna
Все эти разговоры знают.
Ja mam wrażenie, że gdybym nagrywał podziemnie
Мне кажется, что если бы я записывал подполье
Wciąż nie było by takich jazd, blau!
Все равно не было бы таких аттракционов, Блау!
Nie przejmuj się tym, czego chcą inni
Не беспокойтесь о том, что хотят другие
Bo dziś jest już, ziomie!
Потому что сегодня, чувак!
Gdy wszyscy robią, to co powinni
Когда все делают то, что должны
Ty żyj i rób swoje!
Ты живи и делай свое дело!
Gdy pewnego dnia będzie po wszystkim
Когда однажды все закончится
I w tył, zwrócisz głowę
И назад, повернешь голову
Zobaczysz jak byłeś szczęśliwy
Вы увидите, как вы были счастливы
Bo byłeś prawdziwy - wciąż mówię to sobie
Потому что ты был настоящим - я все еще говорю это себе
Rozpadł się RHX i PWRD
Распались RHX и PWRD
Dziś każdy ma problem do "Zet"
Сегодня у всех есть проблемы с "Зет"
Kontrakty, scena, kwit, ściemy, syf
Контракты, сцена, квитанция, обман, дерьмо
Muzyka gdzieś w tle
Музыка где-то на заднем плане
Wydawcy? Nie. Jebać ich!
Издатели? Нет. К черту их!
Ten dawny też nie jest już cool
Этот бывший тоже больше не крут
I gdyby nie to, że nie można już użyć tej nazwy
И если бы не то, что вы больше не можете использовать это имя
Zamieniłbym ksywkę na "Kult"
Я бы поменял прозвище на "культ".
Jestem tu, w mieście Łódź
Я здесь, в городе Лодзь
Choć chciałbyś mnie zepchnąć ze sceny
Хотя ты хотел бы столкнуть меня со сцены
Podrzuć mi więcej kłód. Nie pęknę na pół
Подбрось мне еще бревен. Я не сломаюсь пополам
To pewne. Nie mnie sprzątać będą z areny
- Это точно. Меня не будут убирать с арены.
Lecz cóż, wrzucam na luz, wracam na kurs
Но что ж, я расслабляюсь, возвращаюсь на курс
Robię co dla mnie ważne
Я делаю то, что важно для меня
Na nic mi twój smród i frustracje
Мне не нужна твоя вонь и разочарования.
Zrób "spację"
Сделайте"пробел"
Nie przejmuj się tym, czego chcą inni
Не беспокойтесь о том, что хотят другие
Bo dziś jest już, ziomie!
Потому что сегодня, чувак!
Gdy wszyscy robią, to co powinni
Когда все делают то, что должны
Ty żyj i rób swoje!
Ты живи и делай свое дело!
Gdy pewnego dnia będzie po wszystkim
Когда однажды все закончится
I w tył, zwrócisz głowę
И назад, повернешь голову
Zobaczysz jak byłeś szczęśliwy
Вы увидите, как вы были счастливы
Bo byłeś prawdziwy - wciąż mówię to sobie
Потому что ты был настоящим - я все еще говорю это себе
Padło Roc-A-Fella, jest Dash, bez Jaya
Пало Roc-A-Fella, есть Dash, без Джея
I każdy ma problem do "Zet"
И у всех есть проблемы с "Зет"
Czy to znak szaleństwa? Świat umiera?
Это признак безумия? Мир умирает?
Nie wiem już sam, co jest pięć
Я уже не знаю, что такое пять
Odbieram maila od hejta
Я получаю письмо от ненавистника.
W nim same przekleństwa, weź...
В нем одни проклятия, возьми...
Jestem z osiedla, wypieprzaj
Я из поместья.
Bo jaj nie masz, by jechać te ścierwa face to face, ok?
Потому что у тебя нет яиц, чтобы гонять этих ублюдков лицом к лицу, хорошо?
Dążę do szczęścia więc
Я стремлюсь к счастью так
Odsiewam to co niedobre
Я отсеиваю то, что плохо
Wokoło mnie ocean pecha i ściem
Вокруг меня океан невезения и
A na nim mój mały okręt
А на нем мой маленький корабль
Chociaż co dzień ktoś tu ma problem do mnie
Хотя каждый день кто-то здесь есть проблема для меня
Ja robię swoje i tak
Я делаю свое дело и так
I nawet jak niewiele na tym zarobię
И даже как мало я на этом заработаю
Pozostawię po sobie ślad, patrz!
Я оставлю след, смотри!
Nie przejmuj się tym, czego chcą inni,
Не беспокойтесь о том, что хотят другие,
Bo dziś jest już, ziomie!
Потому что сегодня, чувак!
Gdy wszyscy robią, to co powinni
Когда все делают то, что должны
Ty żyj i rób swoje!
Ты живи и делай свое дело!
Gdy pewnego dnia będzie po wszystkim
Когда однажды все закончится
I w tył, zwrócisz głowę
И назад, повернешь голову
Zobaczysz jak byłeś szczęśliwy
Вы увидите, как вы были счастливы
Bo byłeś prawdziwy - wciąż mówię to sobie
Потому что ты был настоящим - я все еще говорю это себе





Writer(s): Zeus

Zeus - Każdy ma problem do “Z”
Album
Każdy ma problem do “Z”
date of release
27-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.