Zeus Kabadayı feat. Sayedar & Önder Şahin - Saydam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zeus Kabadayı feat. Sayedar & Önder Şahin - Saydam




Bana hayatı sorma yoktu içilecek bi' çorbam
Не спрашивай меня о жизни.
Susup bende hayallerimi var ediyorum yoktan.
Я молчу и мечтаю о себе.
Düşler ülkesinde karanlıktan korkma
Не бойтесь темноты в стране снов
Sen merak etme çünkü benim düşlerim de boktan.
Не волнуйся, потому что мои мечты тоже дерьмовые.
Kafamı karıştıran yar'a selam olsun
Привет, Яр, который меня смущает
Ve bir de canla baş görünüp sahte dosta doydum.
И еще, я выгляжу живым и сыт по горло фальшивым другом.
Hakkım helal olsun sormuyorum sorgu
Я не спрашиваю халяль
Bu bir isyan değil çünkü tanrı önüme koydu
Это не восстание, потому что Бог поставил меня перед собой
Hatalarımı kabul edipte önüme baktım
Я принял свои ошибки и посмотрел вперед
Bu hayatta tek isteğim benim ün değil de saygı
Все, что я хочу в этой жизни, это уважение, а не моя репутация
Bütün gördüklerimin gözlerinde kaygı
Тревога в глазах всего, что я вижу
Ne bekliyordu acaba ahkanım günaydın
Что интересно, ждал ahkan Доброе утро, я
Senden olmuyorsa ben de yüzüne bakmam
Если это не от тебя, я не буду смотреть тебе в лицо.
Sen de bakma bence çünkü hepsi hayvan
Я думаю, что ты тоже не смотри, потому что они все животные
Değer verene gülümserim bugün kafam kaygan
Сегодня моя голова скользкая
Hayallerim olana kadar artık hepsi saydam
Теперь все прозрачно, пока у меня не будет мечты
Bazen olsun istediklerim zamana karıştı
Иногда то, что я хочу получить, смущает время
İstediklerim zamanla zaman ne şanslı
Что мне повезло, когда со временем я хочу
Tamam şimdi dediklerim hep yarına sarktı
Хорошо, теперь то, что я сказал, всегда было завтра
Belki kaybetmek belası buydu yüreğimi sarstı
Может быть, это была беда потери, которая потрясла мое сердце
Delirmek zor zanaat nasıl böyle delirdim?
Трудно сойти с ума ремесло как я так сошел с ума?
Bir gölge oldum sonra bu kara duvarlarda belirdim.
Я стала тенью, а потом появилась на этих черных стенах.
Ne bir gören vardı zaten ne de dikkat kesilen
Ни один из них уже не видел, ни внимание было прервано
Sade bolca yaralarım var her gün tarafımdan deşilen
У меня много шрамов, которые каждый день пронизаны мной.
Peşinen söylemen gerek düşüncen neyse
Ты должен сказать это заранее, что бы ты ни думал.
Çünkü sana değer vermeyenler için adın her neyse
Потому что для тех, кто не заботится о тебе, как бы тебя ни звали
Bunu değiştirmek için güç sarf etme boşa
Потраченные впустую силы, чтобы изменить это
Hayallere karış, yaz, kendinle yaşa
Мечтать, писать, жить с собой
Doğru ya da yanlış hayat seçimlerden ibaret
Правильно или неправильно жизнь-это выбор
Şansı kenara bıraktım tek yoldaşımsa cesaret
Я бросил удачу, а мужество-мой единственный товарищ
Nerde zorluk görsek elbet kalem kağıt yarışırız
Где бы мы ни видели трудности, мы, конечно, конкурируем с карандашом и бумагой
Bu gece böyle bitti rüyalarda görüşürüz
Увидимся в сновидениях, сегодня все кончено.
Bugünler gelir gider yarınlara yok yüzüm
Сегодня приходят и уходят завтра нет моего лица
Asık suratlı ruhumun asık suratlı sahibi
Угрюмый владелец моей угрюмой души
Ne bir şifa verir nerede kaldı aklı kim bilir
Кто знает, что дает исцеление, где он остался в здравом уме
Bu meczubun haresinde hayaller semavidir
У этого мечтающего Гарея мечты-это самоволка
Ne bir kelam bilir bu kalbi kinle dolmuş halim
Какое слово знает это сердце, наполненное ненавистью
Bu alemin içinde yolcuyuz yok ki halim
Мы не путешественники в этом мире, Халим
İyi ol iyi kal düştüğünde sağ kal
Будь добр, оставайся жив, когда упадешь
Ne hancı ol ne yolcu ol doğru yolda doğru kal
Не будь трактиром, не будь пассажиром, оставайся на правильном пути
Sana hayatta mutluluk veren bi anlam olsun
Пусть это будет смысл, который дает вам счастье в жизни
Bu anlamın içinde olmayan kanında boğulsun
Пусть он утонет в твоей крови, которая не в этом смысле
Nasıl da yoksun değerli insanoğlu
Как не хватает драгоценного человека
Zengin olmak isteyen kesim genelde yoksul
Вырезать бедных, которые хотят быть богатыми, как правило
Tek bir yere ait olmayan garip bi insanım
Я странный человек, который не принадлежит ни одному месту
Kara bulut ve kuru kalabalıkla bi hayli sırdaşım
Я очень доверенный человек с темным облаком и сухой толпой
Bi ara yaklaşın anlatayım yakınlaşın
Подойдите поближе, я деконструирую.
Kendinizle boş vakitte iyice bi hesaplaşın
Давайте разберемся с самим собой в свободное время






Attention! Feel free to leave feedback.