Lyrics and translation Zeynep Sağdaş feat. Beta Berk Bayındır - Kovsam Geceden
Seni
nasıl
görebilirim
bi
daha
kim
bilir?
Кто
знает,
как
я
могу
тебя
увидеть
еще
раз?
Yeni
sayfalar
açıyorum,
karalıyorum
ismini.
Открываю
новые
страницы,
пишу
твое
имя.
Farklı
yollara
gittiğimizden
beridir
işsizim
ben,
Я
безработный
с
тех
пор,
как
мы
пошли
разными
путями,
O
nun
için
hayatımda,
ya
sen
ya
da
hiç
biri!
Ради
этой
нун
в
моей
жизни,
либо
ты,
либо
никто
из
них!
Kalbini
rezerve
etme
sakın
benim
için,
Не
делай
для
меня
свое
сердце.,
Yeter
ki
sade
mutlu
ol
sen,
anca
öyle
sevinirim
ben.
Только
будь
просто
счастлив,
только
так
я
буду
рад.
Zaten;
deli
biriyim,
sensizken
de
öyle.
В
любом
случае,
я
сумасшедший,
как
и
без
тебя.
Çıkış
yok
bize,
dünya;
tersinden
de
dönse!
К
нам
нет
выхода,
если
бы
мир
повернулся
и
наоборот!
Napalım
be
böyle
hayat,
ağladığımda
görme
beni,
Что
бы
мы
ни
делали,
это
такая
жизнь,
не
смотри
на
меня,
когда
я
плачу,
İçimden
geçeni,
henüz
sana
söylemedim.
Я
еще
не
сказал
тебе,
через
что
я
прошел.
Yalvarırsam,
dönme
bana!
Orda
dur
ve
özle!
Если
я
умоляю,
не
возвращайся
ко
мне!
Стой
там
и
скучай!
Bu
aşk
yasaklarla
dolu,
kimse
görmemeli.
Эта
любовь
полна
запретов,
никто
не
должен
ее
видеть.
Benim
bi
parçamsın,
bedenimde,
kanımda
varsın!
Ты
часть
меня,
в
моем
теле,
в
моей
крови!
Şimdi,
kansızım
çok,
hayat
seni
yanımdan
aldı.
Теперь
я
очень
бескровный,
жизнь
забрала
тебя
у
меня.
Keşke
senle
hiç
bir
vakitte
tanışmasaydık,
Хотел
бы
я,
чтобы
мы
никогда
с
тобой
не
встречались,
Bende
sana
böyle
alışmasaydım.
Если
бы
я
тоже
так
к
тебе
не
привык.
Kovsam
geceden
gündüzden
giriyor
Если
я
уволю
его,
он
будет
ходить
днем
и
ночью
Kimi
koyduysam,
sen
diye
yanıma,
Кого
бы
я
ни
посадил,
на
случай,
если
ты
будешь
рядом
со
мной,
Bir
kaç
şey
kaldı
içimde,
Во
мне
осталось
несколько
вещей,
Sitem
değil
inan,
Это
не
мой
упрек,
поверь
мне,
Kötüye
yorma.
Злоупотребление
волнуйся.
Son
sözlerimi
söyleyip,
Произнеси
мои
последние
слова.,
Gitmeliysem
yine,
Если
мне
придется
снова
уйти,
Rahatını
bozma
И
другими
удобствами
губит
Kimine
göre
değili,
По
некоторым
данным,
не,
Kimine
göre
boş
bi
saplantı,
Для
кого-то
это
пустая
одержимость,
Kime
ne
acımdan?
Кому
какая
моя
боль?
Bendim
imzalayan
bu
kontratı.
Это
я
подписал
этот
контракт.
Kovsam
geceden
gündüzden
giriyor
Если
я
уволю
его,
он
будет
ходить
днем
и
ночью
Kimi
koyduysam,
sen
diye
yanıma,
Кого
бы
я
ни
посадил,
на
случай,
если
ты
будешь
рядом
со
мной,
Hasretin
şırıngayla
damarlarıma
enjekte
Твоя
тоска
вводится
в
мои
вены
шприцем
Olduğu
günden
itibaren;
aşk
acısı
deşmekte
С
того
дня,
как
это
произошло,
любовь
причиняет
боль
Yüreğimi,
sanırım
uzun
sürebilir
Мое
сердце,
я
думаю,
это
может
занять
много
времени.
Beni,
"asla
unutma"
demiştin
ya
unutmiycam
elbette.
Если
ты
сказал
"никогда
не
забывай
меня",
я,
конечно,
не
забуду.
Geride
kalan,
tek
bir
resim,
hatıralar
ağlar
Остается
одна
картина,
воспоминания
плачут
Anı
fazla
yaşamadan,
aşkı
bana
teslim
edip;
gittin.
Ты
отдал
мне
любовь
и
ушел,
не
переживая
этого
момента.
Sevdiceğim
nerdesin
ki?
Göremiyorum
ben
seni.
Мне
нравится,
где
ты
вообще?
Я
не
вижу
тебя.
Uzaktadır
dudakların,
öpemiyorum
ben
seni.
Твои
губы
далеко,
я
не
могу
тебя
поцеловать.
Esti
rüzgar,
aldı
gitti
yarimi.
Bu
sahilim,
Ветер
дул,
половина
меня
ушла.
Это
мой
пляж,
Şimdi
sessiz
oldu,
tanımlayamam
halimi
Теперь
он
молчит,
я
не
могу
себя
идентифицировать.
Yani
sevgi;
zor
bişeydir,
hiç
bi
türlü
olmaz.
Я
имею
в
виду,
любовь
- это
тяжело,
никогда
не
бывает.
Her
gün
litrelerce
içki
bitti;
vodka!
Каждый
день
кончаются
литры
выпивки,
водка!
Sayende,
geceler
oldu
biraz
çakırkeyif.
Благодаря
тебе,
ночи
прошли,
немного
потрепаны.
Özleminden
yudumladım,
elin
bana
yakın
değil
Я
потягиваю
твою
тоску,
твоя
рука
мне
не
близка
Düşlerimde
kaldığın
her
dakika;
Каждую
минуту,
когда
ты
остаешься
в
моих
снах;
Aklıma
yazabilcek,
yeni
bi
satır
gelir.
Я
придумаю
новую
строчку,
которую
смогу
написать.
Kovsam
geceden
gündüzden
giriyor
Если
я
уволю
его,
он
будет
ходить
днем
и
ночью
Kimi
koyduysam,
sen
diye
yanıma,
Кого
бы
я
ни
посадил,
на
случай,
если
ты
будешь
рядом
со
мной,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Beta Berk Bayındır, Zeynep Sağdaş
Attention! Feel free to leave feedback.