Lyrics and translation Zimple feat. Ñengo El Quetzal - Respeto (feat. Ñengo El Quetzal)

Respeto (feat. Ñengo El Quetzal)

Yo soy el Zimple
Y mi carnal es el Quetzal
Esto es respeto...

(Dandalonas) en la esquina que llegue a la conclusión
En la calle vale mas respeto que admiración
Respeto que fama que dinero pequeñeces
Tus acciones van forjando el respeto que te mereces
No aprendiste en casa las lecciones de chaval
La vida te enseñara pero dándote golpes bajos
No se gana el respeto contratando un personal
Que aun que se mire compacta la naranja trae sus gajos
La familia y mi gente siempre lo mas importante
No faltara el homie que diga "puro pa' lante"
Que me entierren de pie que así siempre me sostuve
Que recuerden lo que hice y no lo que tuve
Que un amigo te querrá te apoya y te ayudara
Pero en verdad si es amigo siempre te respetara
Ni drogas ni dinero ni una falda ni la fama
Cambiara el respeto por la gente que se ama

No es fácil, mantenerte firme donde el terreno es frágil
Por este laredo sobrevive el mas ágil
Si buscas respeto, lucha por el respeto
Nunca voy a vencerme yo mismo me lo prometo

No es fácil, mantenerte firme donde el terreno es frágil
Por este laredo sobrevive el mas ágil
Si buscas respeto, lucha por el respeto
Nunca voy a vencerme yo mismo me lo prometo

Lamentablemente tuve que hablar de dinero
Por que desgraciadamente en eso piensa el mundo entero
Compañeros la fama para mi no es lo primero
Tengo una década en ceros pero el respeto que quiero
Algunos traicioneros nos aventaron al pozo
Pero yo estoy hecho un toro y el quetzal esta echo un oso
Irrespetuosos, corruptos, enfermos, mañosos
Y ese tipo de gente no se merece mis gozos
Por eso estoy orgulloso del respeto que tenemos
Cuando caras vemos corazones no sabemos

Habemos quienes somos y seremos lo que hacemos

Y andamos con pura raza que jamás desconocemos
Semos la fe que tenemos en las manos
Vamos somos el respeto que ganamos
Vemos todo lo que hacemos si no actuamos
Mientras nos amanecemos por acá te recordamos

No es fácil, mantenerte firme donde el terreno es frágil
Por este laredo sobrevive el mas ágil
Si buscas respeto, lucha por el respeto
Nunca voy a vencerme yo mismo me lo prometo

No es fácil, mantenerte firme donde el terreno es frágil
Por este laredo sobrevive el mas ágil
Si buscas respeto, lucha por el respeto
Nunca voy a vencerme yo mismo me lo prometo

Уважение (feat. Ñengo El Quetzal)

Я — Зимпл
А мой напарник — Эль Кетцаль
Это уважение...

(Дурные мысли) собрались в угол, и я пришел к выводу
Что на улице уважение ценится больше, чем восхищение
Уважение выше славы, выше денег, выше всего
Твои действия формируют уважение, которое ты заслуживаешь
Если ты не выучил уроки дома в детстве
Жизнь преподаст их тебе, но через жестокие испытания
Уважение нельзя купить, наняв целую свиту
Хоть снаружи все выглядит крепким, внутри оранжевые дольки
Семья и близкие — это самое важное
Найдется друг, который скажет: «Вперед!»
Когда меня похоронят, похороните меня стоя, так я всегда держался
Пусть помнят, что я сделал, а не что имел
Настоящий друг любит, поддерживает и помогает
Но если он действительно друг, он всегда будет тебя уважать
Ни наркотики, ни деньги, ни женщина, ни слава
Не заменят уважение к тем, кого любишь

Нелегко оставаться непоколебимым, когда земля под ногами шаткая
В этом городе выживает тот, кто проворнее
Если ты ищешь уважение, борись за уважение
Я никогда не дам себя сломить, я сам себе это пообещал

Нелегко оставаться непоколебимым, когда земля под ногами шаткая
В этом городе выживает тот, кто проворнее
Если ты ищешь уважение, борись за уважение
Я никогда не дам себя сломить, я сам себе это пообещал

К сожалению, мне пришлось упомянуть о деньгах
Потому что, к несчастью, весь мир думает только о них
Для меня, родные, слава — не главное
Несколько лет я был в безвестности, но уважение заслужил
Некоторые предатели бросили нас в яму
Но у меня характер как у быка, а у Кетцаля как у медведя
Бесчестные, коррумпированные, больные, хитрые
И такие люди не заслуживают моего счастья
Поэтому я горжусь тем уважением, которое у нас есть
Когда мы видим лица, мы не знаем сердец

Есть те, кто мы есть, и те, кем мы будем, по нашим делам

И мы идем с людьми, которых мы по-настоящему знаем
Наша вера в наших руках
Мы — уважение, которое мы заработали
Мы видим то, что делаем, если не действуем
Мы вспоминаем тебя, встречая рассвет

Нелегко оставаться непоколебимым, когда земля под ногами шаткая
В этом городе выживает тот, кто проворнее
Если ты ищешь уважение, борись за уважение
Я никогда не дам себя сломить, я сам себе это пообещал

Нелегко оставаться непоколебимым, когда земля под ногами шаткая
В этом городе выживает тот, кто проворнее
Если ты ищешь уважение, борись за уважение
Я никогда не дам себя сломить, я сам себе это пообещал