Lyrics and translation Zizi Jeanmaire - Paris Je T'aime D'amour
Ô
mon
Paris
ville
idéale
О,
Мой
Париж,
идеальный
город
Il
faut
quitter
dès
ce
soir
Мы
должны
уехать
с
сегодняшнего
вечера
Adieu,
ma
belle
capitale
Прощай,
моя
прекрасная
столица
Adieu,
non,
au
revoir!
Прощай,
нет,
до
свидания!
Paris
je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Париж
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
Comme
une
maîtresse!
Как
любовница!
Tu
m'oublieras
bien
vite
et
pourtant
Ты
забудешь
меня
очень
быстро,
и
все
же
Mon
cœur
est
tout
chaviré
en
te
quittant!
Мое
сердце
перевернулось
с
ног
на
голову,
когда
я
оставил
тебя!
Je
peux
te
dire
Я
могу
тебе
сказать
Qu'avec
ton
sourire
Что
с
твоей
улыбкой
Tu
m'as
pris
l'âme
Ты
забрал
мою
душу
Ainsi
qu'une
femme
А
также
женщина
Tout
en
moi
est
à
toi
pour
toujours
Все
во
мне
твое
навсегда
Paris
je
t'aime,
oui!
d'amour!
Париж,
я
люблю
тебя,
да!
о
любви!
Paris
je
t'aime,
je
t'aime,,
je
t'aime
je
t'aime
mais
voyons!
Париж
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
но
посмотрим!
Puisque
j'te
dis
que
je
t'aime,
allons!
Раз
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя,
давай!
Pour
les
caresses
Для
ласк
De
milles
maîtresses
Тысячи
любовниц
Elles
m'oublieront
bien
vite
et
pourtant
Они
забудут
меня
очень
быстро,
и
все
же
Moi
j'leur
faisais
j'me
souviendrais
bien
longtemps
Я
занимался
с
ними,
я
бы
запомнил
надолго
L'une
après
et
l'une
Один
за
другим
и
один
La
blonde
et
la
brune
Блондинка
и
брюнетка
M'ont
fait
sans
phrase
Сделали
меня
без
слов
Goûter
mille
extases
Вкусить
тысячу
экстазов
J'te
l'jure
que
j't'appartiens
pour
toujours
Клянусь
тебе,
я
принадлежу
тебе
навсегда
Paris,
je
t'aime
et
comment!
d'amour!
Париж,
я
люблю
тебя
и
как!
о
любви!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Schertzinger - Bataille - Henry
Attention! Feel free to leave feedback.