Zoda - GIÀ LO SAI - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zoda - GIÀ LO SAI




GIÀ LO SAI
YOU ALREADY KNOW
Roomhill ti vuole morto (Ta-ta-ta-ta-ta)
Roomhill wants you dead (Ta-ta-ta-ta-ta)
Dici cose che non sai (Dici cose che non sai)
You say things you don't know (You say things you don't know)
E mi chiedo come fai (E mi chiedo come fai)
And I wonder how you do it (And I wonder how you do it)
Ammazziamo il tempo ammazzandoci
We're killing time by killing each other
Ma già lo sai (Ma già lo sai)
But you already know (But you already know)
Dici cose che non sai (Dici cose che non sai)
You say things you don't know (You say things you don't know)
E mi chiedo come fai (E mi chiedo come fai)
And I wonder how you do it (And I wonder how you do it)
Ammazziamo il tempo ammazzandoci
We're killing time by killing each other
Ma già lo sai (Ma già lo sai)
But you already know (But you already know)
Potevi cambiare vita
You could have changed your life
Poi ti ha cambiato lei
Then she changed you
Guardo quella tipa
I look at that chick
Ma alla fine penso a lei
But in the end I think about her
Vorrei un conto a sei zeri
I want a six-figure account
Ma vedo ancora un triplo sei
But I still see a triple six
Non mi frega di chi sembri
I don't care who you seem to be
Ma mi importa di chi sei
But I do care who you are
Io non credo a te (Io non credo a te)
I don't believe you (I don't believe you)
Come alla TV (Come alla TV)
Like on TV (Like on TV)
Quindi pensa se (Quindi pensa se)
So think about it (So think about it)
Non ti vedo più, ah (Non ti vedo più)
I don't see you anymore, ah (I don't see you anymore)
Hai lo sguardo perso
You have a lost look
Sei più fredda dell'inverno
You are colder than winter
Se perdo te, ritrovo me
If I lose you, I find myself
Ma sei il mio universo
But you are my universe
Perdo i sentimenti
I lose my feelings
Ti regalo rose
I give you roses
Vedi solo spine
You only see thorns
Baby, io non voglio più soffrire
Baby, I don't want to suffer anymore
Se mi ami davvero
If you really love me
Non prenderò medicine
I won't take any medicine
Prometti di dire il vero
Promise to tell the truth
Non ti dirò mai bugie
I'll never tell you a lie
Io fuoco tu benzina
I fire you gasoline
Dici che mi odi ma ridi
You say you hate me but you laugh
Non sappiamo che dire
We don't know what to say
Ci sfioriamo le dita
We touch our fingers
Emozioni soffocate
Suffocated emotions
Dietro quei respiri
Behind those breaths
Dici cose che non sai (Dici cose che non sai)
You say things you don't know (You say things you don't know)
E mi chiedo come fai (E mi chiedo come fai)
And I wonder how you do it (And I wonder how you do it)
Ammazziamo il tempo ammazzandoci
We're killing time by killing each other
Ma già lo sai (Ma già lo sai)
But you already know (But you already know)
Dici cose che non sai (Dici cose che non sai)
You say things you don't know (You say things you don't know)
E mi chiedo come fai (E mi chiedo come fai)
And I wonder how you do it (And I wonder how you do it)
Ammazziamo il tempo ammazzandoci
We're killing time by killing each other
Ma già lo sai (Ma già lo sai)
But you already know (But you already know)
Tesoro, ho visto le tue storie
Honey, I saw your stories
Ho visto che sei anche in buona compagnia, no? Hmm?
I saw that you are also in good company, no? Hmm?
Così pare
So it seems
Dici cose che non sai
You say things you don't know
Però, ceh, se devi fare così, saltare da un letto all'altro
But, hey, if you have to do that, jump from one bed to another
Boh, sincera
I don't know, honestly
Anche no
No, thank you
Dici cose che non sai (Dici cose che non sai)
You say things you don't know (You say things you don't know)
E mi chiedo come fai (E mi chiedo come fai)
And I wonder how you do it (And I wonder how you do it)
Ammazziamo il tempo ammazzandoci
We're killing time by killing each other
Ma già lo sai (Ma già lo sai)
But you already know (But you already know)
Dici cose che non sai (Dici cose che non sai)
You say things you don't know (You say things you don't know)
E mi chiedo come fai (E mi chiedo come fai)
And I wonder how you do it (And I wonder how you do it)
Ammazziamo il tempo ammazzandoci
We're killing time by killing each other
Ma già lo sai (Ma già lo sai)
But you already know (But you already know)





Writer(s): Daniele Sodano, Mattia Apruzzese


Attention! Feel free to leave feedback.