Lyrics and translation Zoe - Vía Láctea

Vía Láctea

Llevo tu voz en mi voz
Grabada con aerosol
Tu beso fantasma pegado en mi labio inferior,
Y el mapa de tu
Desnudez.
Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus células.

Y todas las noches bajo la Vía Láctea
Parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
Conjuro tu nombre inmortal.

Y aveces llora mi piel,
Cuando se empaña de anhelo
Se infla mi mente,
Con tantos recuerdos,
Que ya no me puedo dormir.

Y en la alfombra de tus sueños
Soy el rayo vagabundo
Y desmaya y dolece,
Pero no se apaga.

Y todas las noches bajo la Vía Láctea
Parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
Conjuro tu nombre inmortal.

Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus células.

Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.

Si tu no estas.

Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.

Si tu no estas.

Y se que te vuelvo a encontrar.

Млечный Путь

Твой голос звучит во мне,
Словно баллончик с аэрозолем,
Твой поцелуй-призрак запечатлен на моих губах,
И карта твоей
Наготы.
Я вижу радугу твоих глаз
В моем шлеме космонавта
И робкое сияние твоих клеток.

И каждую ночь под Млечным Путем
Кажется вечностью, если тебя нет рядом.
И каждую ночь в своем окне,
Я заклинаю твое бессмертное имя.

И иногда моя кожа плачет,
Когда она тускнеет от тоски
Мой разум воспаляется
Столькими воспоминаниями,
Что я больше не могу уснуть.

И на ковре твоих снов
Я — бродячий луч света,
Бледный и слабый,
Но все же не гаснущий.

И каждую ночь под Млечным Путем
Кажется вечностью, если тебя нет рядом.
И каждую ночь в своем окне,
Я заклинаю твое бессмертное имя.

Я вижу радугу твоих глаз
В моем шлеме космонавта
И робкое сияние твоих клеток.

Млечный Путь, Млечный Путь, Млечный Путь...

Если тебя нет рядом.

Млечный Путь, Млечный Путь, Млечный Путь...

Если тебя нет рядом.

И я знаю, что найду тебя снова.