Lyrics and translation Zona infame - Un Muerto Más

Un Muerto Más

Un muerto más en la calle
Uno más del barrio que de pronto deja el valle
Un muerto más en la calle
Una familia desconsolada por un balazo pa'l aire

Un muerto más en la calle
Uno más del barrio que de pronto deja el valle
Un muerto más en la calle
Una familia desconsolada por un balazo pa'l aire

Se despierta Antonio con aire Tony Montana
Mañanero no falta así que llena su manzana

Su vieja se quitó al trabajo, o sea que con la pana
Pero recuerda que a la 1:00 ya está llegando su hermana

Achora el toque al toque y sin que nadie lo note
Está cambia'o, está baña'o y está bajando pa'l bancote
Se va a encontrar con su causa "El pericote"
Hoy le llega su pesito así que está estará forrote

Un pesito de la rica, una mango no es maldita
Pero la gente trafica y la calle está que pica
Toño latea y saca su pipa
Mete un hit en segundos solamente pa' hacer que suene la tripa

Se acuerda de su sister y la va a recoger
Pero de pronto por la esquina ve a su causa correr
El corre pa' ver que puede hacer
Pero lo único que hizo fue del piso a su causa recoger

Dos balazos en la espalda, uno le cayó en la nuca
Antonio lo carga, lo lleva donde "Peluca"
La cosa está picante y se va a poner más yuca
Porque en el barrio se sabe
Que a palito se educa

Aquí va a haber venganza pues Antonio corre a casa
Y con pistola en mano lanza ocho mil amenaza'
Sube al carro con un par de la raza
Y en el carro iban diciendo
¡vamo' a ver que chucha pasa!

Llega al barrio y pasó lo que menos se esperaban
Lo esperaban, lo esperaban, lo esperaban, lo esperaban
Ellos sacan sus fierros y disparaban
Disparaban, disparaban, disparaban, disparaban, disparaban

Antonio mete primera y quiso arrancar
El carro no respondía, ya no podía respirar
Luego se acerca un serio antes de disparar
Vengar a tu causa huevón tú lo vas a acompañar

Dos balazos en el pecho y dos en el techo
Y Toñito, el malo, en el asiento maltrecho

Dos balazos en el pecho y dos en el techo
Y Toñito, el malo, en el asiento maltrecho

No de cuerpo, sí de alma y siempre en la mente
Dice la gente, dice la gente

No de cuerpo, sí de alma y siempre en la mente
Dice la gente, dice la gente

Y despedían al antiguo delincuente
Y despedían al antiguo delincuente
Y despedían al antiguo delincuente
Y antes de enterrarlo le cantaban lo siguiente

Un muerto más en la calle
Uno más del barrio que de pronto deja el valle
Un muerto más en la calle
Una familia desconsolada por un balazo pa'l aire

Un muerto más en la calle
Uno más del barrio que de pronto deja el valle
Un muerto más en la calle
Una familia desconsolada por un balazo pa'l aire

Y es que la vida está cara
Ya no importa cuantos años tenga igual él te dispara
Y para que vivir así caminando por ahí
Si ahora tienes que saber esquivar balas

Todo es matanza, todo es venganza, es desconfianza
Dudar hasta de los de la infancia
Porque la calle está rancia
Y de muestra tenemos la sirena de esa ambulancia

Que siempre suena por las calles cuando uno anda
Un muerto más en el barrio sale en las propagandas
Como el caso de Toño hoy todos mueren por bandas
Alimentadas de venganza que el mundo demanda

Porque de maldad y oscuridad la ciudad se viste
Porque de maldad y oscuridad la ciudad se viste

Porque de maldad y oscuridad la ciudad se viste
La ciudad se viste
Porque de maldad y oscuridad la ciudad se viste
La ciudad se viste de maldad

Un muerto más en la calle

O.D Record's produce
"Wiyi Cannabeats" en los controles
"FX-M Black" en el beat

Las cosas como son
Sin máscaras

Ещё один мертвец

Ещё один мертвец на улице
Ещё один из района, кто внезапно покинул долину
Ещё один мертвец на улице
Семья в отчаянии из-за шальной пули в воздух

Ещё один мертвец на улице
Ещё один из района, кто внезапно покинул долину
Ещё один мертвец на улице
Семья в отчаянии из-за шальной пули в воздух

Антонио просыпается с духом Тони Монтаны
Утренний ритуал не пропускает, так что заполняет свою заначку

Его старушка ушла на работу, то есть он с деньгами
Но помнит, что в час дня уже придёт его сестра

Быстро прячет товар, чтобы никто не заметил
Он переоделся, принял душ и спускается к банкомату
Встретится со своим корешем "Перикоте"
Сегодня ему придёт его доля, так что он будет при деньгах

Кусочек вкусного пирога, немного манго не повредит
Но люди торгуют, и на улице жарко
Тони высматривает и достает свою пушку
Совершает сделку за секунды, чтобы заставить урчать свой живот

Он вспоминает о своей сестре и собирается её забрать
Но вдруг за углом видит, как бежит его кореш
Он бежит, чтобы посмотреть, что может сделать
Но единственное, что он сделал, это поднял своего кореша с земли

Две пули в спину, одна попала в затылок
Антонио несёт его к "Парику"
Дело становится горячим и будет ещё жарче
Потому что в районе знают
Что палкой воспитывают

Здесь будет месть, ведь Антонио бежит домой
И с пистолетом в руке бросает восемь тысяч угроз
Садится в машину с парой ребят
И в машине они говорили
"Посмотрим, что, чёрт возьми, происходит!"

Приезжает в район и случилось то, чего меньше всего ожидали
Его ждали, ждали, ждали, ждали
Они достали свои стволы и стреляли
Стреляли, стреляли, стреляли, стреляли, стреляли

Антонио включает первую передачу и хотел рвануть
Машина не реагировала, он уже не мог дышать
Затем подходит серьёзный парень, прежде чем выстрелить
Мстить за своего кореша, придурок, ты пойдёшь с ним

Две пули в грудь и две в крышу
И Тонито, плохой парень, на изрешечённом сиденье

Две пули в грудь и две в крышу
И Тонито, плохой парень, на изрешечённом сиденье

Не телом, а душой и всегда в памяти
Говорят люди, говорят люди

Не телом, а душой и всегда в памяти
Говорят люди, говорят люди

И прощались с бывшим преступником
И прощались с бывшим преступником
И прощались с бывшим преступником
И перед тем, как закопать его, пели ему следующее

Ещё один мертвец на улице
Ещё один из района, кто внезапно покинул долину
Ещё один мертвец на улице
Семья в отчаянии из-за шальной пули в воздух

Ещё один мертвец на улице
Ещё один из района, кто внезапно покинул долину
Ещё один мертвец на улице
Семья в отчаянии из-за шальной пули в воздух

И дело в том, что жизнь дорога
Неважно, сколько ему лет, он всё равно выстрелит в тебя
И зачем так жить, ходить по улицам
Если теперь нужно уметь уворачиваться от пуль

Всё - бойня, всё - месть, недоверие
Сомневаться даже в друзьях детства
Потому что улица прогнила
И тому подтверждение - сирена той скорой помощи

Которая всегда звучит на улицах, когда кто-то ходит
Ещё один мертвец в районе появляется в новостях
Как и в случае с Тони, сегодня все умирают от банд
Питающихся местью, которую требует мир

Потому что город одевается в зло и тьму
Потому что город одевается в зло и тьму

Потому что город одевается в зло и тьму
Город одевается
Потому что город одевается в зло и тьму
Город одевается во зло

Ещё один мертвец на улице

O.D Record's представляет
"Wiyi Cannabeats" за пультом
"FX-M Black" на бите

Всё как есть
Без масок