Zonke Dikana - Uphelelwa Lixesha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zonke Dikana - Uphelelwa Lixesha




Uphelelwa Lixesha
Uphelelwa Lixesha
Tell a woman, she's the woman she'll love you forever
Dis-moi, ma chérie, tu es la femme que j'aimerai pour toujours.
Treat her like a Queen, she'll love you like a King should be loved
Traite-moi comme une reine, et je t'aimerai comme un roi devrait être aimé.
And promise to love, honor, cherish it's take to high
Et promets-moi de m'aimer, de m'honorer, de me chérir, et cela durera longtemps.
She'll love for what she has, than go looking for more,
J'aimerai pour ce que j'ai, et je ne chercherai pas plus.
Than go looking for more, than go looking for more,
Je ne chercherai pas plus, je ne chercherai pas plus.
Than go looking for more, than go looking for more
Je ne chercherai pas plus, je ne chercherai pas plus.
The day you realize, you got gold in your hand
Le jour tu réaliseras que tu tiens de l'or dans tes mains,
Is the day she won't be happy yet she got love of you
C'est le jour je ne serai pas heureuse, mais j'aurai quand même ton amour.
So i hope you keep in mind, that hey uphelelwa lixesha
Alors j'espère que tu garderas à l'esprit que tu as gaspillé du temps.
Uphelelwa lixesha,
Tu as gaspillé du temps.
Uphelelwa lixesha uphelelwa lixesha, uphelelwa lixesha.
Tu as gaspillé du temps, tu as gaspillé du temps, tu as gaspillé du temps.
She'll loves with all her heart, (her mind, body and soul)
Je t'aimerai de tout mon cœur, (mon esprit, mon corps et mon âme).
Her wish is to give you (all the little things you need, and so...)
Mon souhait est de te donner (toutes les petites choses dont tu as besoin, et donc...)
Don't go looking for more, don't go looking for more,
Ne cherche pas plus, ne cherche pas plus.
Don't go looking for more, don't go looking for more
Ne cherche pas plus, ne cherche pas plus.
Her love is so real even specially???
Mon amour est si réel, même si ...?
But the one thing she knows is to give love unconditional
Mais la seule chose que je sais, c'est donner un amour inconditionnel.
So i hope you realize you've gone in out of time,
Alors j'espère que tu réaliseras que tu as gaspillé du temps.
Uphelelwa lixesha,
Tu as gaspillé du temps.
(You've gone in out of time) uphelelwa
(Tu as gaspillé du temps) tu as gaspillé
Lixesha, uphelelwa lixesha, uphelelwa lixesha.
Du temps, tu as gaspillé du temps, tu as gaspillé du temps.
Uzoxakwa phambili xaw'man usenza lent' oyenzayo,
Tu vas regretter ce que tu fais.
Uzoxakwa ngeny' imini ngob' uphelelwa lixesha.
Tu vas regretter tous les jours que tu as gaspillé du temps.
Uzoxakwa phambili xaw'man usenza lent' oyenzayo,
Tu vas regretter ce que tu fais.
Uzoxakwa ngeny' imini uphelelwa lixesha.
Tu vas regretter tous les jours que tu as gaspillé du temps.
Uzoxakwa phambili xaw'man usenza lent' oyenzayo,
Tu vas regretter ce que tu fais.
Uzoxakwa ngeny' imini ngob' uphelelwa lixesha.
Tu vas regretter tous les jours que tu as gaspillé du temps.
Uzoxakwa phambili xaw'man usenza lent' oyenzayo,
Tu vas regretter ce que tu fais.
Uzoxakwa ngeny' imini uphelelwa lixesha.
Tu vas regretter tous les jours que tu as gaspillé du temps.





Writer(s): zonke dikana


Attention! Feel free to leave feedback.