Lyrics and translation Zoé - Je porte un toast
Tu
touches
le
fond
de
la
bouteille
You
hit
the
bottom
of
the
bottle
Jusqu'où
te
fuira
le
sommeil
How
long
will
sleep
elude
you?
Verre
après
verre,
ton
oeil
se
vide
Glass
after
glass,
your
eyes
go
blank
Et
je
me
noie
dans
ton
suicide
And
I
drown
in
your
suicide
Tu
me
laisses
au
bord
du
flacon
You
leave
me
at
the
edge
of
the
bottle
Pour
plonger
toujours
plus
profond
To
dive
deeper
and
deeper
Dans
ces
abîmes
qui
te
liquident
Into
these
abysses
that
liquefy
you
Où
se
cache
ton
Atlantide
Where
your
Atlantis
hides
{Refrain:}
{Chorus:}
Je
porte
un
toast
à
ta
douleur
I
raise
a
toast
to
your
pain
A
tes
paniques,
à
tes
angoisses
To
your
panics,
your
anxieties
A
tes
démons,
tes
yeux
qui
meurent
To
your
demons,
your
dying
eyes
Mon
bel
amour
qui
boit
la
tasse
My
beautiful
love
who
drinks
the
cup
Je
lève
mon
verre
à
mes
erreurs
I
raise
my
glass
to
my
mistakes
Je
garde
l'espoir
pour
la
soif
I
hold
on
to
hope
for
thirst
A
la
santé
des
jours
meilleurs
To
the
health
of
better
days
Je
trinque
aux
années
qui
passent
I
toast
the
passing
years
Qu'est-ce
que
tu
trouves
quand
tu
me
quittes
What
do
you
find
when
you
leave
me?
Dans
l'alcool
que
tu
ingurgites?
In
the
alcohol
you
swallow?
Qu'est-ce
que
tu
cherches,
qu'est-ce
que
tu
fuis
What
are
you
looking
for,
what
are
you
running
from
Dans
l'au-delà
des
eaux-de-vie?
In
the
afterlife
of
spirits?
Quelques
lambeaux
de
ton
histoire
A
few
shreds
of
your
story
Des
pleurs
d'enfants,
la
peur
du
noir
Cries
of
children,
the
fear
of
the
dark
L'enfer
des
années
de
placard
The
hell
of
years
in
the
closet
Et
le
père
et
la
mère
à
boire
And
the
father
and
mother
drinking
{Au
Refrain}
{To
Chorus}
Je
bois
la
coupe,
sec
et
sans
glace
I
drink
the
cup,
dry
and
without
ice
Pour
que
nous
restions
face
à
face
So
that
we
may
remain
face
to
face
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
lie
I
will
love
you
to
the
dregs
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
boue
I
will
love
you
to
the
mud
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.