Lyrics and translation Zrinka - A Dani Biže
Zaresla
je
kuća
u
korov
i
draču
La
maison
est
envahie
par
les
mauvaises
herbes
et
les
ronces
Izlile
se
bačve,
sagnjile
su
mriže
Les
barils
ont
débordé,
les
filets
sont
pourris
Ostala
je
tuga,
s
barkom
u
mandraču
Il
ne
reste
que
la
tristesse,
avec
le
bateau
dans
l'abri
A
dani
biže,
a
dani
biže
Et
les
jours
passent,
et
les
jours
passent
Usahlo
je
lozje,
propale
su
vrše
La
vigne
a
séché,
les
pressoirs
se
sont
effondrés
Ostarili
ljudi,
broje
žu'je,
friže
Les
gens
ont
vieilli,
ils
comptent
les
jaunes,
les
frimas
Nevoje
nas
prate,
nikako
da
svrše
Les
besoins
nous
suivent,
ils
ne
veulent
pas
finir
A
dani
biže,
a
dani
biže
Et
les
jours
passent,
et
les
jours
passent
Ima
li
koga
da
upali
vatru
Y
a-t-il
quelqu'un
pour
allumer
le
feu
Da
spali
život
poput
karnevala
Pour
brûler
la
vie
comme
un
carnaval
Ima
li
koga
da
nam
rod
ne
zatru
Y
a-t-il
quelqu'un
pour
ne
pas
nous
gâcher
le
fruit
Da
se
odazove
kad
umire
vala
Pour
répondre
quand
la
vague
meurt
Da
se
odazove
kad
umire
vala
Pour
répondre
quand
la
vague
meurt
Užegli
su
vitri,
bacili
fumare
Les
vents
ont
piqué,
ils
ont
jeté
les
fumées
I
kominu
ladnom
više
se
ne
stiže
Et
la
cheminée
froide
n'est
plus
atteinte
Ostale
bez
u'ja
kamenice
stare
Les
vieilles
pierres
sont
restées
sans
joie
A
dani
biže,
a
dani
biže
Et
les
jours
passent,
et
les
jours
passent
A
dani
biže,
a
dani
biže
Et
les
jours
passent,
et
les
jours
passent
Ima
li
koga
da
upali
vatru
Y
a-t-il
quelqu'un
pour
allumer
le
feu
Da
spali
život
poput
karnevala
Pour
brûler
la
vie
comme
un
carnaval
Ima
li
koga
da
nam
rod
ne
zatru
Y
a-t-il
quelqu'un
pour
ne
pas
nous
gâcher
le
fruit
Da
se
odazove
kad
umire
vala
Pour
répondre
quand
la
vague
meurt
Da
se
odazove
kad
umire
vala
Pour
répondre
quand
la
vague
meurt
Užegli
su
vitri,
bacili
fumare
Les
vents
ont
piqué,
ils
ont
jeté
les
fumées
I
kominu
ladnom
više
se
ne
stiže
Et
la
cheminée
froide
n'est
plus
atteinte
Ostale
bez
u'ja
kamenice
stare
Les
vieilles
pierres
sont
restées
sans
joie
A
dani
biže,
a
dani
biže
Et
les
jours
passent,
et
les
jours
passent
A
dani
biže,
a
dani
biže
Et
les
jours
passent,
et
les
jours
passent
Rate the translation
1
Lipa Moja
2 Jubav Moja
3 Ovo Je Naša Krv
4 Morska Vila
5 Simpatija
6 Getanin
7 Adios Amerika
8 Mama, Mama
9 Tu Je Moj Dom
10 Na Obali
11 Teske Su Rici Pale Duso
12 Od Vale Do Vale
13 Dalmatinca Srića Prati
14 A Dani Biže
15 Jedna Žena Odnijela Mi Sve
16 Serenada Do Sunca
17 Cara Mia
2 Jubav Moja
3 Ovo Je Naša Krv
4 Morska Vila
5 Simpatija
6 Getanin
7 Adios Amerika
8 Mama, Mama
9 Tu Je Moj Dom
10 Na Obali
11 Teske Su Rici Pale Duso
12 Od Vale Do Vale
13 Dalmatinca Srića Prati
14 A Dani Biže
15 Jedna Žena Odnijela Mi Sve
16 Serenada Do Sunca
17 Cara Mia
Attention! Feel free to leave feedback.