Lyrics and translation Zucchero - Amore Adesso (No Time For Love Like Now)

Amore Adesso (No Time For Love Like Now)

Non è più tempo
Di gioia e lacrime
Amore adesso, ora
E non c'è tempo nel bardo
Né tempo di qua o di là
Amore adesso, ora

Tempo per danzare
Tempo per le indecisioni
Amore adesso, ora
Chi ci ha cambiato tutto questo
I nostri fragili giorni bui
Scintille caduche su noi

Noiosa luce, io mi allontanai
Col cuore in pianto andai
Ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai

E non è più il tempo
Di salmi e limiti, no
Sussurri e prediche ormai
Ma chi ci ha cambiato tutto questo
I nostri fragili giorni bui
Scintille caduche su noi

Curiosa luce, io mi allontanai e
Col cuore in pianto andai
Ma ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai

Eco di voci lontane
Love, love, love
Ti sento ovunque sei
Ed io ti aspetto, lo sai
Io ti aspetto, lo sai

Ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
Sì, io ti aspetto, lo sai
Io ti aspetto, lo sai

Любовь сейчас (Нет времени для любви, как сейчас)

Больше нет времени
Для радости и слёз
Любовь сейчас, сию минуту
И нет времени в чистилище
Ни времени здесь, ни там
Любовь сейчас, сию минуту

Время для танца
Время для колебаний
Любовь сейчас, сию минуту
Кто изменил нам всё это
Наши хрупкие тёмные дни
Падающие на нас искры

Скучный свет, я ушёл
С плачущим сердцем я ушёл
Где бы ни было это место
Я жду тебя, ты знаешь

И больше нет времени
Для псалмов и границ
Для шептаний и проповедей
Но кто изменил нам всё это
Наши хрупкие тёмные дни
Падающие на нас искры

Любопытный свет, я ушёл
С плачущим сердцем я ушёл
Но где бы ни было это место
Я жду тебя, ты знаешь

Эхо далёких голосов
Любовь, любовь, любовь
Я слышу тебя, где бы ты ни была
И я жду тебя, ты знаешь
Я жду тебя, ты знаешь

Где бы ни было это место
Я жду тебя, ты знаешь
Да, я жду тебя, ты знаешь
Я жду тебя, ты знаешь