Lyrics and translation Zuhal Olcay - Gecenin Öteki Yüzü

Gecenin öteki yüzünde
Ağlayacak gözyaşlarımız hep vardı
Hayallerimiz ürkerdi sizlerden
Mahçuptuk, sesimiz duyulmazdı

Gecenin öteki yüzünde
Sorgulanan günahlarımız hep vardı
Sevdiklerimiz kaçardı bizlerden
Kaybedecek neyimiz kaldı?

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz, biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz, biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane

Gecenin öteki yüzünde
Saklanacak sırlarımız hep vardı
Sessizliğimiz geçmezdi bizlerden
Nedenlerimiz hiç sorulmazdı

Gecenin öteki yüzünde
Söylenecek sözlerimiz hep vardı
Susardık, korkardık sizlerden
Susardık hiçbir şey sormazdık

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz, biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz, biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane

На другой стороне ночи
У нас всегда были слезы, чтобы плакать
Наши мечты пугали вас
Мы были смущены, наш голос был неслышим

На другой стороне ночи
У нас всегда были грехи, которые подвергались сомнению
Наши близкие убегали от нас
Что нам осталось терять?

Другая сторона ночи - это наше лицо
Наши надежды безупречны, бесплодны
Другая сторона ночи - это наше лицо
Наши углы бесконечны, наши конструкции разрушены

Другая сторона ночи - это наше лицо
Наши надежды безупречны, бесплодны
Другая сторона ночи - это наше лицо
Наши углы бесконечны, наши конструкции разрушены

На другой стороне ночи
У нас всегда были секреты, которые нужно было хранить
Наше молчание никогда не проходило мимо нас
Наши причины никогда не спрашивали

На другой стороне ночи
У нас всегда были слова, которые нужно было сказать
Мы молчали и боялись вас
Мы бы заткнулись и ни о чем не спросили

Другая сторона ночи - это наше лицо
Наши надежды безупречны, бесплодны
Другая сторона ночи - это наше лицо
Наши углы бесконечны, наши конструкции разрушены

Другая сторона ночи - это наше лицо
Наши надежды безупречны, бесплодны
Другая сторона ночи - это наше лицо
Наши углы бесконечны, наши конструкции разрушены