Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Gökkuşağı Gönder Bana

Gökkuşağı Gönder Bana

Uçakları neyleyeyim
Gökkuşağını gönder bana
Uçakları neyleyeyim
Gökkuşağını gönder bana
Senin olsun süngülerin
Gül dikeni yeter bana
Senin olsun süngülerin
Gül dikeni yeter bana
Kan kurşundan silinince
Kan kurşundan silinince
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana
Silahları neyleyeyim
Benim sevdam mavzer bana
Silahları neyleyeyim
Benim sevdam mavzer bana
Suya attığın çiçekler
Bir gün olur döner bana
Suya attığın çiçekler
Bir gün olur döner bana
Kan kurşundan silinince
Kan kurşundan silinince
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana

Envoie-moi un arc-en-ciel

À quoi me servent les avions
Envoie-moi un arc-en-ciel
À quoi me servent les avions
Envoie-moi un arc-en-ciel
Tes baïonnettes, garde-les
L'épine de la rose me suffit
Tes baïonnettes, garde-les
L'épine de la rose me suffit
Quand le sang des balles disparaîtra
Quand le sang des balles disparaîtra
Tes mains seront mes frères
Le monde entier sera mon frère
À quoi me servent les armes
Mon amour, c'est le mauser pour moi
À quoi me servent les armes
Mon amour, c'est le mauser pour moi
Les fleurs que tu as jetées dans l'eau
Un jour, elles reviendront à moi
Les fleurs que tu as jetées dans l'eau
Un jour, elles reviendront à moi
Quand le sang des balles disparaîtra
Quand le sang des balles disparaîtra
Tes mains seront mes frères
Le monde entier sera mon frère
Tes mains seront mes frères
Le monde entier sera mon frère