Lyrics and translation Zulu Mkhathini feat. Kususa & MaSangweni - SOMANDLA (feat. Kususa & MaSangweni)

SOMANDLA (feat. Kususa & MaSangweni)

(Rrrriii)
San'bonani bo
Yeyi Wena
Yeyi Wena
(Bhuka, bhuka, bhuka, oh)

WeZulu
(Brrr, eshe)
WeZulu

(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)

(There's a movement going on)
Mamelani bo

Africa
Vukani
Bantu bam
Unite
Nihlukene

Nihlukene
Hlanganani bo

Ngithi, Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu vela Somandla (Usiphe Amandla)

New generation
All together now, we need to address a few things (Yebo, yebo, yebo)
I hope your listening (Brrr, ra,pa,pa,pa)

Domestic violence! (Aha)
Stop all the nonsense! (Ooh)
All of my sisters
They suffer in silence!
(No, no, no, no)

Discrimination! (Aha)
Is ruling the nation (Haibo)
That's why our brothers
They losing the patience!
(Stop the xenophobia)

Thina siyafana, kuhluk'iLanguage! (eshe)
S'bhizi sidlala u-Hulumeni!
(Fees must fall and open boarders for all)

Thina siya-vota ku gavamenti, (Unemployment)
Kodwa labant'abascabangeli,
(Give us the land)
Ngithi,

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe amandla

Awu Somandla
Awu vela somandla (Usiphe Amandla)

(Yenzani bant'abami bese sibuya sizothandazani)
Awu vela Somandla

Nkulunkulu Baba
Halleluja nak'laph eng'khon'manje nje
Oh, Ngonyama yezulu hlala nami
Nasi sandla sami ngiyakuqweba
Ungcine Nkosi, unglond'ungivikele
Nakwi ngozi
Nakwi zitha zami
Naku bathakathi
Heyi nakwimbulo imeqgo
Ngegama leNkos'uJesu
Beng'cela manje sekuvalwa
Emagameni amathathu
Elika Yise, eleNdodana, elika Moya Ongcwele
Manje kuze kube ngunaphakade, Amen

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu vela Somandla (Usiphe Amandla)

Awu vela Somandla
(There's a movement going on)

Ncane awuphakame izwi
Elithini Gogo
Izwi lakho olithandayo, olaziyo
Elakh'el'thini, uthand elithini wena

Wenhliziyo
Yami
Mawuhlakaniphe

Zikuhaqi'
Zitha zakho
Zivukela
Wena

Zivukela (Zivukela)
Wena
Kube njalo Baba

Mase'sivale ngalo khiye akusangeni muntu

ВСЕМОГУЩИЙ (feat. Kususa & MaSangweni)

(Рррриии)
Приветствую вас, друзья
О, Ты
О, Ты
(Бхука, бхука, бхука, ох)

Мы, Зулусы
(Бррр, эше)
Мы, Зулусы

(Чика, чика, чика, чики, ча)
(Чика, чика, чика, чики, ча)
(Чика, чика, чика, чики, ча)

(Движение идёт)
Послушайте, друзья

Африка
Проснись
Мой народ
Объединяйтесь
Вы разделены

Вы разделены
Объединяйтесь, друзья

Я говорю, мы давно молимся, плача от голода
Мы давно страдаем, плача о деньгах
Боже, мы просим, дай нам Силу

О, Всемогущий
О, Всемогущий (Дай нам Силу)

Мы давно молимся, плача от голода
Мы давно страдаем, плача о деньгах
Боже, мы просим, дай нам Силу

О, Всемогущий
О, явись, Всемогущий (Дай нам Силу)

Новое поколение
Сейчас все вместе, нам нужно кое-что решить (Да, да, да)
Надеюсь, ты слушаешь (Бррр, ра,па,па,па)

Домашнее насилие! (Аха)
Хватит этой ерунды! (Оох)
Все мои сёстры
Страдают молча!
(Нет, нет, нет, нет)

Дискриминация! (Аха)
ПравИт нацией (Хайбо)
Вот почему наши братья
Теряют терпение!
(Остановите ксенофобию)

Мы все похожи, различие только в языке! (эше)
Мы сыты по горло правительством!
(Плата за обучение должна быть снижена, и границы открыты для всех)

Мы голосуем за правительство, (Безработица)
Но эти люди не думают о нас,
(Верните нам нашу землю)
Я говорю,

Мы давно молимся, плача от голода
Мы давно страдаем, плача о деньгах
Боже, мы просим, дай нам Силу

О, Всемогущий
О, Всемогущий (Дай нам Силу)

Мы давно молимся, плача от голода
Мы давно страдаем, плача о деньгах
Боже, мы просим, дай нам силу

О, Всемогущий
О, явись, Всемогущий (Дай нам Силу)

(Сделай что-нибудь, мой народ, и мы вернемся к молитве)
О, явись, Всемогущий

Боже Отец
Аллилуйя даже в этой ситуации, в которой я сейчас нахожусь
О, Лев небесный, останься со мной
Вот моя рука, я клянусь
Защити меня, Господи, спаси и укрой
От несчастных случаев
От моих врагов
И от колдунов
Эй, и от пули, летящей со свистом
Во имя Господа Иисуса
Я прошу сейчас, чтобы все было закрыто
Во имя трех
Отца, Сына и Святого Духа
Сейчас и во веки веков, Аминь

Мы давно молимся, плача от голода
Мы давно страдаем, плача о деньгах
Боже, мы просим, дай нам силу

О, Всемогущий
О, Всемогущий (Дай нам Силу)

Мы давно молимся, плача от голода
Мы давно страдаем, плача о деньгах
Боже, мы просим, дай нам Силу

О, Всемогущий
О, явись, Всемогущий (Дай нам Силу)

О, явись, Всемогущий
(Движение идёт)

Тихо, подними свой голос
Который говорит, Бабушка
Твой голос, который я люблю, который я знаю
Который говорит, что ты хочешь

Моего сердца
Моего
Будь мудрой

Это правда'
Твои враги
Восстают
Против тебя

Восстают (Восстают)
Против тебя
Так и должно быть, Отец

Давай закроем на этот ключ, чтобы никто не вошел