Letieres Leite feat. Zé Manoel - Escuta Letieres Leite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Letieres Leite feat. Zé Manoel - Escuta Letieres Leite




Escuta Letieres Leite
Écoute Letieres Leite
Toda música brasileira é afro-brasileira
Toute la musique brésilienne est afro-brésilienne
Outro dia me perguntaram assim
L'autre jour, on m'a demandé comme ça
Mas e, mas e o baião de Luiz Gonzaga
Mais, mais et le baião de Luiz Gonzaga
acha que o baião vem do chão?
Tu penses que le baião vient du sol ?
Baião é filho do lundu rural que é filho do batuque
Le baião est le fils du lundu rural qui est le fils du batuque
Que é filho de não sei o quê, filho de não sei o quê
Qui est le fils de je ne sais quoi, le fils de je ne sais quoi
O Luiz Gonzaga é preto e toca música de preto
Luiz Gonzaga est noir et joue de la musique noire
Baião é música negra
Le baião est de la musique noire
Por que ficar achando que baião é branco?
Pourquoi continuer à penser que le baião est blanc ?
Chorinho na casa que Pixinguinha vivia
Chorinho dans la maison vivait Pixinguinha
Era o candomblé da Tia Ciata
C'était le candomblé de Tia Ciata
Ela é mãe pequena
Elle est une petite mère
Bossa nova, porque é feita na, na Avenida Atlântica
Bossa nova, juste parce qu'elle est faite sur, sur l'Avenida Atlântica
Ela é menos macumba?
Est-ce qu'elle est moins macumba ?
O piano de Tom Jobim, se eu passei no...
Le piano de Tom Jobim, si je passe au...
No pente fino é toda a base de toque oriundo de candomblé
Au peigne fin, c'est toute la base du toucher originaire du candomblé
É o, é o... Ele toca cabula, que é invertido
C'est, c'est... Il joue du cabula, mais c'est inversé
Tira uma nota, tira outra
Il enlève une note, il enlève une autre
O violão de João Gilberto fez isso
La guitare de João Gilberto a fait ça
Mas a origem é afro-brasileira
Mais l'origine est afro-brésilienne





Writer(s): Letieres Leite, Zé Manoel


Attention! Feel free to leave feedback.