Lyrics and translation Zé Miguel Wisnik feat. Caetano Veloso & José Miguel Wisnik - Assum Branco
Quando
ouvi
o
teu
cantar
Когда
я
услышал
твое
пение,
Me
lembrei
nem
sei
do
quê
Я
вспомнил,
я
даже
не
знаю,
что
Me
senti
tão
só,
tão
feliz,
tão
só
Я
чувствовал
себя
таким
одиноким,
таким
счастливым,
таким
одиноким.
Só
e
junto
de
você
Только
и
вместе
с
вами
Pois
o
só
do
meu
sofrer
Ибо
только
от
моего
страдания
Bateu
asas
e
voou
Взмахнул
крыльями
и
полетел
Onde
o
teu
cantar
Где
твое
пение
Foi
levando
e
me
levou
Это
забирало
и
забирало
меня.
E
onde
a
graça
de
viver
И
где
благодать
жить
Como
a
chuva
no
sertão
Как
дождь
в
бэккантри,
Fez
que
onde
for
Сделал
это,
где
бы
это
ни
было
Lá
se
encontre
a
flor
Там
вы
найдете
цветок
Que
só
há
no
coração
Что
есть
только
в
сердце
Que
só
há
no
benquerer
Что
есть
только
в
benquerer
E
na
negra
escuridão
И
в
черной
тьме,
Assum
preto
foi
Черный
ассум
был
Asa
branca
dói
Белое
крыло
болит
Muito
além
da
solidão
Далеко
за
пределами
одиночества
Quando
ouvi
o
teu
cantar
Когда
я
услышал
твое
пение,
Me
lembrei
nem
sei
do
quê
Я
вспомнил,
я
даже
не
знаю,
что
Me
senti
tão
só,
tão
feliz,
tão
só
Я
чувствовал
себя
таким
одиноким,
таким
счастливым,
таким
одиноким.
Só
e
junto
de
você
Только
и
вместе
с
вами
Pois
o
só
do
meu
sofrer
Ибо
только
от
моего
страдания
Bateu
asas
e
voou
Взмахнул
крыльями
и
полетел
Onde
o
teu
cantar
Где
твое
пение
Foi
levando
e
me
levou
Это
забирало
и
забирало
меня.
E
onde
a
graça
de
viver
И
где
благодать
жить
Como
a
chuva
no
sertão
Как
дождь
в
бэккантри,
Fez
que
onde
for
Сделал
это,
где
бы
это
ни
было
Lá
se
encontre
a
flor
Там
вы
найдете
цветок
Que
só
há
no
coração
Что
есть
только
в
сердце
Que
só
há
no
benquerer
Что
есть
только
в
benquerer
E
na
negra
escuridão
И
в
черной
тьме,
Assum
preto
foi
Черный
ассум
был
Asa
branca
dói
Белое
крыло
болит
Muito
além
da
solidão
Далеко
за
пределами
одиночества
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Miguel Soares Wisnik
Attention! Feel free to leave feedback.