Lyrics and translation Zé Ramalho - Boiadeiro / Paraiba
(Klécius
Caldas)
(Klécius
Caldas)
Vai
boiadeiro!
que
a
noite
já
vem...
Будет
был
пастух!
что
ночь
уже...
Guarda
o
teu
gado
e
vai
pra
junto
do
teu
bem
Охранник
в
крупный
скот
твой,
и
идете
рядом
с
твоей
хорошо
De
manhãzinha
quando
eu
sigo
pela
estrada
Из
них,
когда
я
следую
по
дороге
Minha
boiada
pra
invernada
eu
vou
levar
Моя
boiada
pra
птиц
я
возьму
São
dez
"cabeça"
é
muito
pouco
é
quase
nada
Десять
"голову"
очень
мало,
почти
ничего
Mas
não
tem
outras
mais
bonitas
no
lugar
Но
не
имеет
других
красивейших
на
месте
Vai
boiadeiro!
que
o
dia
já
vem...
Будет
был
пастух!
что
день
уже
приходит...
Levo
o
teu
gado
e
vai
pensando
no
teu
bem
Беру
крупный
скот
твой,
и
будет
думать
на
благо
тебе
De
tardezinha
quando
eu
venho
pela
estrada
В
tardezinha,
когда
я
иду
по
дороге
A
"fiarada"
ta
todinha
a
me
esperar
"Fiarada"
ta
todinha
меня
ждать
São
dez
"fiinho"
é
muito
pouco
é
quase
nada
Десять
"fiinho"
очень
мало,
почти
ничего
Mas
não
tem
outros
mais
bonitos
no
lugar
Но
не
имеет
других
красивейших
в
месте
Vai
boiadeiro!
que
a
tarde
já
vem...
Будет
был
пастух!
что
поздно
уже...
Leva
o
teu
gado
e
vai
pensando
no
teu
bem
Принимает
крупный
скот
твой,
и
будет
думать
на
благо
тебе
(Humberto
Teixeira/
Luiz
Gonzaga)
(Humberto
Teixeira/
Luiz
Gonzaga)
Quando
a
lama
virou
pedra
e
Mandacaru
secou
Когда
грязь
повернул
камень
и
Mandacaru
сушеная
Quando
o
Ribação
de
sede,
bateu
asas
e
voou
Когда
Ribação
от
жажды,
ударил
крыльями
и
полетел
Foi
aí
que
eu
vim
me
embora
Вот,
что
я
пришел,
меня,
хотя
Carregando
a
minha
dor
Загрузка
мою
боль
Hoje
eu
mando
um
abraço
pra
ti
pequenina!
Сегодня
я
посылаю
тебе
в
объятия,
ты
с
тебя
маленькая!
Paraíba
masculina,
"Mulher-macho"
sim
"sinhô"!
Параиба-мужской,
"Женщина-мужчина"
да
"sinhô"!
Eita
pau
pereira!
Боже
pau
pereira!
Que
em
princesa
já
roncou
Что
принцесса
уже
roncou
Eita
Paraíba...
Боже
Параиба...
"Mulher-macho"
sim
"sinhô"!
"Женщина-мужчина"
да
"sinhô"!
Eita
pau
pereira!
Боже
pau
pereira!
Meu
bodoque
não
quebrou...
Мой
bodoque
не
сломал...
Hoje
eu
mando
um
abraço
pra
ti
pequenina!
Сегодня
я
посылаю
тебе
в
объятия,
ты
с
тебя
маленькая!
Paraíba
masculina,
"Mulher-macho"
sim
"sinhô"!
Параиба-мужской,
"Женщина-мужчина"
да
"sinhô"!
Paraíba
masculina,
"Mulher-macho"...
Параиба-мужской,
"Женщина-мужчина"...
(Sai
pra
lá
peste!)
sim
"sinhô"!
(Уходит
туда
чумы!)
"да
"sinhô"!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Armando Cavalcante, Humberto Teixeira, Klecius Caldas, Luiz Gonzaga
Attention! Feel free to leave feedback.