Lyrics and translation 周杰倫 - 說好的幸福呢
妳的回話凌亂著
在這個時刻
Ваш
ответ
грязный
в
этот
момент
我想起噴泉旁的白鴿
甜蜜散落了
Я
вспомнил,
что
белые
голуби
у
фонтана
сладко
разбросаны.
情緒莫名的拉扯
我還愛妳呢
Эмоциональная
необъяснимая
тяга,
я
все
еще
люблю
тебя.
而妳斷斷續續唱著歌
假裝沒事了
И
ты
периодически
поешь
и
притворяешься,
что
все
в
порядке.
時間過了
走了
愛情面臨選擇
Время
ушло,
любовь
столкнулась
с
выбором
妳冷了
倦了
我哭了
Ты
замерзла,
устала,
я
плакала.
離開時的不快樂
妳用卡片手寫著
Когда
вы
уходите,
вы
пишете
карточку.
有些愛只給到這
真的痛了
Какая-то
любовь
только
дает,
это
действительно
больно.
怎麼了
妳累了
說好的
幸福呢
Что
случилось,
вы
устали
от
хорошего
счастья?
我懂了
不說了
愛淡了
夢遠了
Я
понимаю,
что
нет,
любовь
исчезает,
сон
далек.
開心與不開心一一細數著
妳再不捨
Будьте
счастливы
и
несчастны,
и
вы
больше
не
оставляете
их.
那些愛過的感覺都太深刻
我都還記得
Те
чувства,
которые
я
любил,
были
настолько
глубокими,
что
я
все
еще
помню.
妳不等了
說好的
幸福呢
Вы
ждете
хорошего
счастья?
我錯了
淚乾了
放手了
後悔了
Я
ошибся,
слезы
высохли,
отпустили,
пожалели.
只是回憶的音樂盒還旋轉著
要怎麼停呢
Просто
музыкальная
шкатулка
воспоминаний
все
еще
вращается,
чтобы
остановить
ее.
妳的回話凌亂著
在這個時刻
Ваш
ответ
грязный
в
этот
момент
我想起噴泉旁的白鴿
甜蜜散落了
Я
вспомнил,
что
белые
голуби
у
фонтана
сладко
разбросаны.
情緒莫名的拉扯
我還愛妳呢
Эмоциональная
необъяснимая
тяга,
я
все
еще
люблю
тебя.
而妳斷斷續續唱著歌
假裝沒事了
И
ты
периодически
поешь
и
притворяешься,
что
все
в
порядке.
時間過了
走了
愛情面臨選擇
Время
ушло,
любовь
столкнулась
с
выбором
妳冷了
倦了
我哭了
Ты
замерзла,
устала,
я
плакала.
離開時的不快樂
妳用卡片手寫著
Когда
вы
уходите,
вы
пишете
карточку.
有些愛只給到這
真的痛了
Какая-то
любовь
только
дает,
это
действительно
больно.
怎麼了
妳累了
說好的
幸福呢
Что
случилось,
вы
устали
от
хорошего
счастья?
我懂了
不說了
愛淡了
夢遠了
Я
понимаю,
что
нет,
любовь
исчезает,
сон
далек.
開心與不開心一一細數著
妳再不捨
Будьте
счастливы
и
несчастны,
и
вы
больше
не
оставляете
их.
那些愛過的感覺都太深刻
我都還記得
Те
чувства,
которые
я
любил,
были
настолько
глубокими,
что
я
все
еще
помню.
妳不等了
說好的
幸福呢
Вы
ждете
хорошего
счастья?
我錯了
淚乾了
放手了
後悔了
Я
ошибся,
слезы
высохли,
отпустили,
пожалели.
只是回憶的音樂盒還旋轉著
要怎麼停呢
Просто
музыкальная
шкатулка
воспоминаний
все
еще
вращается,
чтобы
остановить
ее.
怎麼了
妳累了
說好的
幸福呢
Что
случилось,
вы
устали
от
хорошего
счастья?
我懂了
不說了
愛淡了
夢遠了我都還記得
Я
понимаю,
что
нет,
любовь
исчезает,
сон
далеко,
я
все
помню.
妳不等了
說好的
幸福呢
Вы
ждете
хорошего
счастья?
我錯了
淚乾了
放手了
後悔了
Я
ошибся,
слезы
высохли,
отпустили,
пожалели.
只是回憶的音樂盒還旋轉著
要怎麼停呢
Просто
музыкальная
шкатулка
воспоминаний
все
еще
вращается,
чтобы
остановить
ее.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jay Chou
Album
魔杰座
date of release
15-10-2008
Attention! Feel free to leave feedback.