霜月はるか - 何処にでもある明日 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 霜月はるか - 何処にでもある明日




何処にでもある明日
Demain, comme partout ailleurs
砂煙広がる荒野に立ち尽くす
Je me tiens debout dans un désert balayé par le sable
記憶の奥底から 伸びる影は
Une ombre s'étend depuis le fond de mes souvenirs
風に煽られ 独りで何処へも行けずに
Soufflée par le vent, je suis seule et je ne peux aller nulle part
積み上げても 気持ちはまた崩れてゆく
Même si j'accumule, mes sentiments s'effondrent à nouveau
ただ誰かのために「彼」は願った
C'est juste pour toi que "lui" a souhaité
本当は縋る対象(もの)を 求めていながら
Alors que je cherchais en réalité quelque chose à quoi me raccrocher
見上げた空の果て 赦しの詩の意味を
J'ai levé les yeux vers la fin du ciel, le sens du poème de pardon
いつから僕は知ったのだろう
Quand est-ce que j'ai appris tout ça ?
廻る季節の中 失いたくはない
Au milieu des saisons qui tournent, je ne veux pas perdre
君が指を差した場所 あの先にある明日を
L'avenir que tu as pointé du doigt, cet endroit au-delà
届かない背中を追いかけていた頃
Le temps je courais après ton dos inaccessible
硝子の向こう側に 映る姿
Ton reflet au-delà du verre
何を恐れていたのか 拳を固めて
De quoi avais-je peur ? J'ai serré les poings
渇いた喉そのままに 息を殺した
Ma gorge sèche, j'ai retenu mon souffle
ただ心を守るために眼を閉じ
J'ai juste fermé les yeux pour protéger mon cœur
束の間の安らぎだけ 探していたのに
Alors que je cherchais juste un moment de tranquillité
包まれた街の灯 遠ざかる孤独の日
Les lumières de la ville qui m'entouraient, les jours de solitude qui s'éloignaient
いつから僕はここに居たの?
Depuis quand suis-je ici ?
過ぎる迷いを消し にわかに現れた
Les doutes qui s'évanouissent, soudainement apparus
君が僕にくれた答(もの)
La réponse que tu m'as donnée
遙かな砂の果て 眩しい光を見た
À la fin du sable lointain, j'ai vu une lumière éblouissante
あの日の僕は気付いたから
Le moi d'autrefois s'en est rendu compte
廻る季節の先 歩いて行けること
Au-delà des saisons qui tournent, je peux avancer
僕が指を差した場所 何処にでもある明日へ
L'endroit que j'ai pointé du doigt, un demain qui existe partout





霜月はるか - compilation
Album
compilation

1 君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様~影~
13 夢模様~光~
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り

Attention! Feel free to leave feedback.