Lyrics and translation 霜月はるか - 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌

桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌

ほら桜 見上げる空に
強く強く咲いているよ
光る川面に 今年もまた
春が舞い降りて
さよなら告げず
空の彼方
あなたは帰らない
あの日の写真の隅で
あなたは笑ってるけど
会いたくて淋しくて
涙が止まらないよ
幾つの時を越えて
悲しみ癒えるのかな
でも桜 今年も咲いた
涙拭いて生きてゆくよ
星降る夜に 心配して
迎えに来たよね
あなたが照らす
道はいつも
希望できらめいた
二人で歩いた場所は
今年も薄紅の道
涙拭いて歩こう
思い出を抱きしめて
あなたのあの笑顔に
もう一度会いたいけど
ねぇ桜 笑って泣いて
想いこめて生きてゆくよ
舞い上がれ花びらよ
あなたに届く様に
悲しみはいつの日か
生きる勇気になるよ
ほら桜 見上げる空に
強く強く咲いているよ

Le ciel des cerisiers, la chanson d'insertion de "Le ciel des cerisiers et ton histoire"

Regarde, les cerisiers, dans le ciel que tu regardes
Sont en pleine floraison, avec force
Sur la surface de la rivière scintillante, encore une fois cette année
Le printemps est descendu
Sans dire au revoir
Au loin dans le ciel
Tu ne reviens pas
Dans un coin de la photo de ce jour-là
Tu souris, mais
J'ai envie de te voir, je suis triste
Les larmes ne s'arrêtent pas
Combien de temps va-t-il passer
Avant que la tristesse ne guérisse ?
Mais les cerisiers, ils ont fleuri cette année
J'essuie mes larmes et je continue à vivre
Dans une nuit étoilée, inquiet
Tu es venu me chercher
Le chemin que tu éclaires
Est toujours
Rempli d'espoir et scintillant
L'endroit où nous avons marché ensemble
Est encore une fois un chemin rose pâle
J'essuie mes larmes et je marche
En serrant dans mes bras mes souvenirs
Je veux revoir ton sourire
Encore une fois
Oh, les cerisiers, rire et pleurer
Je continuerai à vivre en pensant à toi
Envole-toi, pétales
Pour qu'ils te parviennent
La tristesse un jour
Devient le courage de vivre
Regarde, les cerisiers, dans le ciel que tu regardes
Sont en pleine floraison, avec force