Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
Translation in French
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
-
Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
Copy lyrics
Copy translation
Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
Pleurez, cieux et étoiles
Κλάψτε
ουρανοί
κι
αστέρια
Pleurez,
cieux
et
étoiles
Κι
ορφανά
πουλιά
της
ερημιάς
Et
oiseaux
orphelins
du
désert
Χίλια
χέρια
με
μαχαίρια
Mille
mains
avec
des
couteaux
Την
καρδιά
ξεσκίζουν
της
καρδιάς
Déchirent
le
cœur
du
cœur
Πόνε
γίνε
μαξιλάρι
να
κοιμηθώ
Douleur,
deviens
mon
oreiller
pour
que
je
puisse
dormir
Να
'ρθει
η
νύχτα
να
με
πάρει
Que
la
nuit
vienne
me
prendre
Και
να
μην
ξημερωθώ
Et
que
je
ne
me
réveille
pas
Φωτιά
θ'
ανάψω
να
σε
κάψω
ουρανέ
Je
vais
allumer
un
feu
pour
te
brûler,
ciel
Στάχτη
να
γίνεις
μες
στα
στήθια
μου
καημέ
Deviens
de
la
cendre
dans
mon
cœur,
ma
bien-aimée
Φλόγα
και
φωτιά
σωρό
να
κάψω
τα
φιλιά
Feu
et
braises,
un
tas
pour
brûler
les
baisers
Να
φουντώσει
τ'
όνομά
σου
και
να
καεί
Que
ton
nom
s'enflamme
et
brûle
Κάθε
αχνάρι
απ'
τη
σκιά
σου
και
να
μην
ξαναβρεθεί
Toute
trace
de
ton
ombre
et
qu'elle
ne
se
retrouve
plus
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Stavros Xarhakos
Album
Τα μεγάλα τραγούδια
1
Έλα μια νύχτα στην Αθήνα
2
Είχαμε περηφάνια
3
Σπασμένα τριαντάφυλλα
4
Στο Λαύριο γίνεται χορός
5
Πήρες απ' τα μάτια μου
6
Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
7
Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
8
Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
9
Υπομονή
10
Φως της αυγής
11
Στη μεγάλη λεωφόρο
12
Από βυθό σ' άλλο βυθό
13
Είμ' αητός χωρίς φτερά
14
Μια γυναίκα φεύγει
15
Όσους δεν πήρε η μοναξιά
16
Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
17
Φιλντισένιο καραβάκι
18
Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
19
Αυτούς που βλέπεις
20
Βάρκα στο γιαλό
21
Είναι μακρύς ο δρόμος σου
22
Στράτα τη στράτα
23
Καράβι καλοτάξιδο
24
Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
25
Έχω μια βάρκα με κουπιά
26
Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
27
Της αγάπης αίματα
28
Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
29
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
30
Ανοίγω το στόμα μου
31
Τώρα με μόνη ταρίφα
32
Ρολόι κομπολόι
33
Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
34
Μη μου λες εμένα τέτοια
35
Δε θα 'σαι το φινάλε
36
Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
37
Απ' τη ζωή σου χάθηκα
38
Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
39
Χελιδονάκι
40
Χρυσοπράσινο φύλλο
More albums
Επίσημη Αγαπημένη
2008
Σήμερα
2008
Τα Αυθεντικά
2008
Πατέρα Μου...
2008
Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού-Λιποτάκτες
2007
Ρωμιοσύνη
2007
Τα Κινηματογραφικά
2005
Με Τον Γρηγόρη
2003
I Megaliteres Epitihies Tou
2000
Συλλογή Δίφωνο, 60: Κλεισμένο ραντεβού
2000
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.