Lyrics and translation 林子祥 - 沙漠小子
為何望去
沙變得似層浪
我沒答案
Почему
песок
становится
похожим
на
волны,
когда
я
смотрю
на
него?
у
меня
нет
ответа.
遙遙獨去為了邊疆裡的她
她使我繼續前望
Отправляйся
далеко
один
за
ней
на
границу,
она
заставляет
меня
смотреть
вперед.
烈日在照穿插我的馬兒上
照亮去向
Палящее
солнце
освещает
мою
лошадь,
освещая,
куда
я
направляюсь
無言是我共那飛沙到邊疆
心早已在異鄉
Безмолвие
заключается
в
том,
что
я
уже
был
в
чужой
стране
с
тех
пор,
как
прилетел
на
границу
с
песком.
騎著馬
騎著馬
心就像百支箭
Езда
на
лошади,
езда
на
сердце
лошади
подобна
сотне
стрел.
射向她
射向她
盼望盡快相見
Стреляй
в
нее,
стреляй
в
нее,
с
нетерпением
жду
скорой
встречи
с
тобой
紅日呀
紅日呀
可否暫代我踏前
Хонгри,
Хонгри,
не
мог
бы
ты
временно
выйти
вперед
вместо
меня?
來為我親她一下
告她我柔情從未變
Подойди
и
поцелуй
ее
от
меня
и
скажи
ей,
что
моя
нежность
никогда
не
менялась
烈日在照
沙卻不會流汗
我熱也燙
Палящее
солнце
светит
на
песок,
но
я
не
буду
потеть.
Мне
жарко
и
жарко.
遙遙望去在我心中裡的她
仿似也在遙望
Глядя
на
нее
в
моем
сердце
издалека,
кажется,
что
она
смотрит
на
нее
издалека.
男兒熱血不顧得了疲倦
那懼太遠
У
этого
человека
горячая
кровь,
несмотря
на
усталость,
этот
страх
слишком
далеко
豪情萬里像那飛鷹過山川
風倒掛在眉端
Тысячи
миль
гордости,
подобно
летящему
орлу,
пересекающему
горы
и
реки,
ветер
висит
вниз
головой
на
конце
бровей.
騎著馬
騎著馬
心就像百支箭
Езда
на
лошади,
езда
на
сердце
лошади
подобна
сотне
стрел.
射向她
射向她
盼望盡快相見
Стреляй
в
нее,
стреляй
в
нее,
с
нетерпением
жду
скорой
встречи
с
тобой
紅日呀
紅日呀
可否暫代我踏前
Хонгри,
Хонгри,
не
мог
бы
ты
временно
выйти
вперед
вместо
меня?
來為我親她一下
告她我柔情從未變
Подойди
и
поцелуй
ее
от
меня
и
скажи
ей,
что
моя
нежность
никогда
не
менялась
騎著馬
騎著馬
心就像百支箭
Езда
на
лошади,
езда
на
сердце
лошади
подобна
сотне
стрел.
射向她
射向她
盼望盡快相見
Стреляй
в
нее,
стреляй
в
нее,
с
нетерпением
жду
скорой
встречи
с
тобой
紅日呀
紅日呀
可否暫代我踏前
Хонгри,
Хонгри,
не
мог
бы
ты
временно
выйти
вперед
вместо
меня?
來為我親她一下
告她我柔情從未變
Подойди
и
поцелуй
ее
от
меня
и
скажи
ей,
что
моя
нежность
никогда
не
менялась
騎著馬
騎著馬
心就像百支箭
Езда
на
лошади,
езда
на
сердце
лошади
подобна
сотне
стрел.
射向她
射向她
盼望盡快相見
Стреляй
в
нее,
стреляй
в
нее,
с
нетерпением
жду
скорой
встречи
с
тобой
紅日呀
紅日呀
可否暫代我踏前
Хонгри,
Хонгри,
не
мог
бы
ты
временно
выйти
вперед
вместо
меня?
來為我親她一下
告她我柔情從未變
Подойди
и
поцелуй
ее
от
меня
и
скажи
ей,
что
моя
нежность
никогда
не
менялась
騎著馬
騎著馬
心就像百支箭
Езда
на
лошади,
езда
на
сердце
лошади
подобна
сотне
стрел.
射向她
射向她
盼望盡快相見
Стреляй
в
нее,
стреляй
в
нее,
с
нетерпением
жду
скорой
встречи
с
тобой
紅日呀
紅日呀
可否暫代我踏前
Хонгри,
Хонгри,
не
мог
бы
ты
временно
выйти
вперед
вместо
меня?
來為我親她一下
告她我柔情從未變
Подойди
и
поцелуй
ее
от
меня
и
скажи
ей,
что
моя
нежность
никогда
не
менялась
騎著馬
騎著馬
心就像百支箭
Езда
на
лошади,
езда
на
сердце
лошади
подобна
сотне
стрел.
射向她
射向她
盼望盡快相見
Стреляй
в
нее,
стреляй
в
нее,
с
нетерпением
жду
скорой
встречи
с
тобой
紅日呀
紅日呀
可否暫代我踏前
Хонгри,
Хонгри,
не
мог
бы
ты
временно
выйти
вперед
вместо
меня?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 林子祥, 林振強
Attention! Feel free to leave feedback.