Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
關正傑
在那遙遠的地方
Translation in French
關正傑
-
在那遙遠的地方
Lyrics and translation 關正傑 - 在那遙遠的地方
Copy lyrics
Copy translation
在那遙遠的地方
Dans ce lieu lointain
在记忆里那地方
Dans
mes
souvenirs,
ce
lieu
有个活泼俏女郎
Où
une
jeune
fille
vive
et
charmante
令到小伙子每天帐幕过
Faisait
que
chaque
jour
je
passais
devant
ta
tente
忍不住要转身张望
Ne
pouvant
m'empêcher
de
me
retourner
pour
te
regarder
愉快的笑脸没法挡
Ton
visage
souriant,
impossible
à
cacher
那样甜美胜蜜糖
Aussi
doux
que
le
miel
没法抵抗水一般眼睛
Impossible
de
résister
à
tes
yeux
comme
de
l'eau
好比夜里光辉月亮
Comme
la
lueur
de
la
lune
dans
la
nuit
愿意抛去梦想
Je
suis
prêt
à
abandonner
mes
rêves
永远伴你去牧羊
Pour
toujours
t'accompagner
à
garder
les
moutons
让我可以天天伴你
Pour
que
je
puisse
être
à
tes
côtés
tous
les
jours
欣赏你的举止面庞
Et
admirer
tes
mouvements
et
ton
visage
若你许我伴脚边
Si
tu
me
permets
de
rester
à
tes
pieds
我愿能变作白羊
Je
voudrais
devenir
un
bélier
blanc
让你高高举起马鞭
Pour
que
tu
puisses
lever
ton
fouet
haut
轻轻地啊鞭打背上
Et
le
faire
doucement
craquer
sur
mon
dos
在记忆里那地方
Dans
mes
souvenirs,
ce
lieu
有个活泼俏女郎
Où
une
jeune
fille
vive
et
charmante
令到小伙子每天帐幕过
Faisait
que
chaque
jour
je
passais
devant
ta
tente
忍不住要转身张望
Ne
pouvant
m'empêcher
de
me
retourner
pour
te
regarder
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Pd Traditional, Kok-kong Cheng
Album
關正傑三合一珍藏集
date of release
01-01-2004
1
英雄出少年
2
月亮照高原
3
相對無言
4
新的希望
5
盡在不言中
6
龍的傳人
7
恨綿綿
8
漁舟唱晚
9
變色龍
10
天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11
天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12
新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13
楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14
人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15
大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16
醉紅塵
17
碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18
在原野上
19
萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20
情愛幾多哀
21
遲早是一對
22
詠梅
23
天籟...星河傳說
24
祝福
25
莫徬徨
26
雪中情
27
我要走天涯
28
是誰沉醉
29
殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30
漫漫前路
31
良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32
明日再明日
33
救世者 - 電影《救世者》主題曲
34
落日在何處
35
星
36
我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37
一點燭光
38
小生命
39
愛的音訊
40
在那遙遠的地方
41
常在我心間...愛你不分早晚
42
倆忘煙水裡
More albums
啟示
2015
啟示
2015
雷射金曲
2013
名曲選2
2012
K2HD: 名曲選 關正傑
2010
K2HD Ming Qu Xuan
2010
K2HD 名曲選關正傑
2010
K2HD Ming Qu Xuan
2010
K2HD: 名曲選 關正傑
2010
環球巨星影音啟示錄: 關正傑
2009
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.