Lyrics and translation 關正傑 - 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
萬水千山縱橫
Тысячи
рек
и
гор
豈懼風急雨翻
Вы
боитесь
ветра
и
дождя?
豪氣吞吐風雷
Высокомерие,
ветер
и
гром
豪氣吞吐風雷
Высокомерие,
ветер
и
гром
獨闖高峰遠灘
Ворваться
на
вершину
и
далекий
пляж
в
одиночку
人生幾多個關
Сколько
уровней
жизни
卻笑他世人妄要將漢胡路來限
Но
он
смеялся
над
тем,
что
мир
хочет
ограничить
дорогу
Ханху.
曾想痴愛相伴
Я
хотел
быть
с
тобой
一路相依往返
Зависящие
друг
от
друга
на
всем
пути
туда
и
обратно
誰知心醉朱顏
Кто
знает,
что
Чжу
Янь
пьян
消逝煙雨間
Исчезающий
в
дыму
и
дожде
憑誰憶
Чьей
памятью
憶無限
Неограниченные
воспоминания
別萬山
Бэйваньшань
不再返
Никогда
не
возвращайся
萬水千山縱橫
Тысячи
рек
и
гор
豈懼風急雨翻
Вы
боитесь
ветра
и
дождя?
豪氣吞吐風雷
Высокомерие,
ветер
и
гром
飲下霜杯雪盞
Выпейте
стакан
мороза
и
снега
獨闖高峰遠灘
Ворваться
на
вершину
и
далекий
пляж
в
одиночку
人生幾多個關
Сколько
уровней
жизни
卻笑他世人妄要將漢胡路來限
Но
он
смеялся
над
тем,
что
мир
хочет
ограничить
дорогу
Ханху.
曾想痴愛相伴
Я
хотел
быть
с
тобой
一路相依往返
Зависящие
друг
от
друга
на
всем
пути
туда
и
обратно
誰知心醉朱顏
Кто
знает,
что
Чжу
Янь
пьян
消逝煙雨間
Исчезающий
в
дыму
и
дожде
憑誰憶
Чьей
памятью
憶無限
Неограниченные
воспоминания
別萬山
Бэйваньшань
不再返
Никогда
не
возвращайся
萬水千山縱橫
Тысячи
рек
и
гор
獨闖高峰遠灘
Ворваться
на
вершину
и
далекий
пляж
в
одиночку
萬水千山縱橫
Тысячи
рек
и
гор
獨闖高峰遠灘
Ворваться
на
вершину
и
далекий
пляж
в
одиночку
Rate the translation
1
變色龍
2 醉紅塵
3 情愛幾多哀
4 詠梅
5 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
6 相對無言
7 星
8 一點燭光
9 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 雪中情
12 天籟...星河傳說
13 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
14 倆忘煙水裡
15 常在我心間...愛你不分早晚
2 醉紅塵
3 情愛幾多哀
4 詠梅
5 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
6 相對無言
7 星
8 一點燭光
9 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 雪中情
12 天籟...星河傳說
13 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
14 倆忘煙水裡
15 常在我心間...愛你不分早晚
Attention! Feel free to leave feedback.