Lyrics and translation 何韻詩 - 明目張膽 - Live

詞：黃偉文
編：青山大樂隊

等 終於到夜深
才能收集上次你 留在飯店那紙巾
夜更深 不敢送贈的吻
全憑我手中的偷拍照 營造著你那體溫

我 如果想一世人 和你過
平時就要企後幾吋 去幻想 別要摸

若有 一天公開 明目張膽的愛
我怕會讓你 太意外
我的愛 只願 縮到最小 彷彿不存在
就算 我最愛你 情願好好遮蓋
化作了密碼 不公開
我一向 都慣自言自語 沒別人愛
難道你發覺我志在 就會肯滿足這期待
如若我也有權愛 同樣我也有權不必被愛

揀 偏僻角落坐
完全袒露就怕我 全部被你看情楚
待你好 只不過是幫我
成為我愛演的一個我 其實未算太坎坷

我 如果想一世人 和你過
平時就要企後幾吋 去幻想 別要摸

若有 一天公開 明目張膽的愛
我怕會讓你 太意外
我的愛 只願 縮到最小 彷彿不存在
就算 我最愛你 情願好好遮蓋
化作了密碼 不公開
我一向 都慣自言自語 沒別人愛
難道你發覺我志在 就會肯滿足這期待
如若我也有權愛 同樣我也有權不必被愛

暗裡進行更自在 不相戀 誰會受害
但願盡情地種 誰說花 需要開

若我 一天公開 明目張膽的愛
我怕會讓你 太意外
我的愛 只願 縮到最小 彷彿不存在
就算 我最愛你 情願好好遮蓋
我怕揭露了 不精彩
拆穿了 總盼望誰在意 蜜月難再
如若你發覺有我在 就結束暗戀的時代
無謂去博你憐愛 明白叫你太煩的 不是愛

如若我也有權愛 同樣我也有權揀 怎樣愛

Слова: Хуан Вэйвэнь
Редактор: Биг-бэнд Циншань

Когда наконец наступит поздняя ночь
Чтобы забрать бумажные полотенца, которые вы оставили в ресторане в прошлый раз
Поцелуй, который Е Шэнь не осмелился подарить
Полагаясь на откровенные фотографии в моей руке, чтобы записать температуру вашего тела

Если я хочу провести с тобой остаток своей жизни
Обычно вам приходится отступать на несколько дюймов, чтобы пофантазировать, не прикасайтесь к нему

Если однажды откроется откровенная любовь
Боюсь, это вас слишком сильно удивит
Моя любовь готова только уменьшиться до минимума, как будто ее не существует
Даже если я люблю тебя больше всех, я бы предпочел позаботиться об этом
Сменил пароль и не стал его разглашать
Я всегда привык разговаривать сам с собой, и никто меня не любит
Понимаете ли вы, что я буду готов оправдать эти ожидания, если буду стремиться
Если у меня есть право любить, у меня также есть право не быть любимым.

Выберите отдаленный уголок, чтобы посидеть
Если я буду полностью голой, боюсь, ты меня увидишь.
Хорошо относиться к тебе - значит просто помогать мне
Это не слишком ухабисто, чтобы быть тем, с кем я люблю играть.

Если я хочу провести с тобой остаток своей жизни
Обычно вам приходится отступать на несколько дюймов, чтобы пофантазировать, не прикасайтесь к нему

Если однажды откроется откровенная любовь
Боюсь, это вас слишком сильно удивит
Моя любовь готова только уменьшиться до минимума, как будто ее не существует
Даже если я люблю тебя больше всех, я бы предпочел позаботиться об этом
Сменил пароль и не стал его разглашать
Я всегда привык разговаривать сам с собой, и никто меня не любит
Понимаете ли вы, что я буду готов оправдать эти ожидания, если буду стремиться
Если у меня есть право любить, у меня также есть право не быть любимым.

Комфортнее быть в темноте, кто будет страдать, если ты не влюбишься?
Я надеюсь посадить как можно больше растений. Кто сказал, что цветы должны цвести?

Если однажды я открою свою откровенную любовь
Боюсь, это вас слишком сильно удивит
Моя любовь готова только уменьшиться до минимума, как будто ее не существует
Даже если я люблю тебя больше всех, я бы предпочел позаботиться об этом
Я боюсь, что это не будет чудесно раскрывать
Я всегда надеюсь, что тот, кто заботится о медовом месяце, никогда не сможет этого сделать.
Если ты обнаружишь, что я здесь, положи конец эпохе тайной любви
Нет необходимости завоевывать вашу любовь и понимать, что вас слишком сильно раздражает не любовь.

Если у меня есть право любить, у меня также есть право выбирать, как любить