Lyrics and translation 何韻詩 - 活色生香
共谁玩
共谁做伴侣
Кто
будет
играть
вместе
и
кто
будет
партнером
进步到
某一点
热情就会退
自然散去
Когда
вы
дойдете
до
определенной
точки,
ваш
энтузиазм
естественным
образом
угаснет.
茶凉掉
淡似清水
Чай
остывает
и
становится
легким,
как
чистая
вода
命途上
问谁是绝对
Судьба
спрашивает,
кто
абсолютен
注定脉搏相通
十年
Суждено
быть
связанным
в
течение
десяти
лет
又过去
廿年过去
Прошло
еще
двадцать
лет
仍然是未变的一对
Все
еще
неизменная
пара
就算全个世界
亦都失去
他也在这里
Даже
если
весь
мир
потеряет
его,
он
здесь
全场突然寂静
他都给我衷心的赞许
Аудитория
внезапно
замолчала,
и
он
от
всего
сердца
похвалил
меня.
就算谁爱过我
又给收去
他炽热不退
Даже
если
кто-то
любил
меня
и
принял
его,
он
никогда
не
вернется.
旁人视为负累
他偏不觉苦
静心等我归去
Другие
считают
его
обремененным,
но
он
не
чувствует
горечи
и
ждет
моего
возвращения.
没承诺
续廷万万岁
Не
обещал
возобновить
суд
на
тысячи
лет
要是合约
一方食言
就破碎
Если
одна
из
сторон
контракта
нарушит
свое
обещание,
оно
будет
нарушено
善男信女
谁情义
历劫不衰
Кто
такой
хороший
мужчина
и
верная
женщина,
чья
любовь
и
праведность
будут
длиться
вечно?
若缘份
易来又易去
Если
судьба
легко
приходит
и
уходит
结伴大概只因
暂时被配对
Быть
вместе,
вероятно,
только
временно
в
паре
在人际里
谁才是被爱的根据
Кто
является
основой
для
того,
чтобы
быть
любимым
в
межличностных
отношениях
就算全个世界
亦都失去
他也在这里
Даже
если
весь
мир
потеряет
его,
он
здесь
全场突然寂静
他都给我衷心的赞许
Аудитория
внезапно
замолчала,
и
он
от
всего
сердца
похвалил
меня.
就算谁爱过我
又给收去
他炽热不退
Даже
если
кто-то
любил
меня
и
принял
его,
он
никогда
не
вернется.
旁人视为负累
他偏不觉苦
静心等我归去
Другие
считают
его
обремененным,
но
он
не
чувствует
горечи
и
ждет
моего
возвращения.
就算全个世界
亦都失去
他也在这里
Даже
если
весь
мир
потеряет
его,
он
здесь
全场突然寂静
他都给我衷心的赞许
Аудитория
внезапно
замолчала,
и
он
от
всего
сердца
похвалил
меня.
就算谁爱过我
又给收去
他炽热不退
Даже
если
кто-то
любил
меня
и
принял
его,
он
никогда
не
вернется.
如何大成大败
他的宠爱中
亦都只有一岁
Как
добиться
успеха
или
потерпеть
неудачу,
ему
всего
один
год
в
его
любви
共谁玩
共谁做伴侣
Кто
будет
играть
вместе
и
кто
будет
партнером
进步到
某一点
热情就会退
Энтузиазм
отступит,
когда
вы
достигнете
определенной
точки
共同进退
Наступать
и
отступать
вместе
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.