Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
王菲
無奈那天
Translation in French
王菲
-
無奈那天
Lyrics and translation 王菲 - 無奈那天
Copy lyrics
Copy translation
無奈那天
Sans regrets pour ce jour
假使有天
過去能再現
重頭停留在某一節
Et
si
un
jour
le
passé
pouvait
revenir
Se
figer
à
un
moment
donné
但願能彌補
你決別那段
對你痛哭多一遍
J'espère
pouvoir
te
rattraper,
te
dire
au
revoir
Et
te
suppliant
encore
et
encore
多一次纏綿
令你發現我在顫抖
Te
serrer
encore
un
peu
dans
mes
bras
Pour
que
tu
voies
que
je
tremble
如求你可憐
拖到目前
Comme
j'aurais
aimé
que
tu
aies
pitié
de
moi
Et
que
tu
restes
jusqu'à
maintenant
無奈我那天一個轉身
不哭泣不乞討
Malheureusement,
ce
jour-là,
je
me
suis
retournée
Sans
pleurer
ni
supplier
張望著寂寞長路
或會比當天更好
En
regardant
le
long
chemin
de
solitude
Ou
peut-être
qu'il
serait
meilleur
qu'aujourd'hui
無奈這天方知你最好
因始終得不到
OH...
Malheureusement,
ce
n'est
qu'aujourd'hui
que
j'ai
réalisé
que
tu
étais
le
meilleur
Car
je
ne
t'ai
jamais
eu
OH...
若日後又重遇
定對你更好
Si
nous
nous
rencontrons
à
nouveau
un
jour
Je
ferai
en
sorte
d'être
meilleure
avec
toi
即使這天
再暢談往事
仍然難明白我心意
Même
si
aujourd'hui,
en
reparlant
du
passé
Nous
aurons
toujours
du
mal
à
nous
comprendre
但願能彌補
趁你還注視
要你再講多一次
J'espère
pouvoir
te
rattraper,
tant
que
tu
me
regardes
Pour
que
tu
me
le
dises
encore
une
fois
多一句諾言
令你告別以後某天
Une
promesse
de
plus
Pour
que
tu
me
dises
au
revoir
un
jour
和情侶痴纏
不太自然
Et
follement
amoureux
d'une
autre
Cela
n'a
pas
l'air
naturel
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Epo
Album
王菲 89-97 32精選
date of release
01-01-1998
1
蜜月期
2
曖昧
3
無奈那天
4
巴黎塔尖
5
Everything
6
可否抱緊我
7
靜夜的單簧管
8
多得他
9
容易受傷的女人
10
Miss You Night & Day
11
季候風
12
執迷不悔 (粵)
13
冷戰
14
知己知彼
15
愛與痛的邊緣
16
流非飛
17
一人分飾兩角
18
如風
19
暗湧
20
Summer of Love
21
敷衍
22
又繼續等
23
約定
24
藉口
25
浪漫風暴
26
尾班車
27
天與地
28
夢中人
29
夢遊
30
討好自己
31
DI DAR(HISTORICAL MIX)
32
不再兒嬉
More albums
我和我的祖国 (同名电影主题曲) - Single
2019
偶遇 (电影"邪不压正"宣传曲)
2018
偶遇 (電影《邪不壓正》宣傳曲)
2018
你在終點等我
2016
清風徐來
2015
清平調 (獨唱版)
2015
敷衍
2015
匆匆那年
2014
愛不可及
2014
愛不可及
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.