Lyrics and translation bird - 空の瞳
隠れ家を追い求めて
в
поисках
убежища.
旅立たねばならないのに
я
должен
уйти.
迷わせる気持ちは彼女に
чувство
потерянности
для
нее.
愛の切り札を今引かせようとする
Попробуй
вытащить
козырь
любви
прямо
сейчас.
燃え上がる心はきっと
сердце,
которое
горит,
несомненно.
リミットの悪戯に遊ばれ
играется
озорством
предела
あらためて見渡すのは
и
снова
я
оглядываюсь
по
сторонам.
不安をかみ続ける後ろ姿さ
это
затылок,
который
продолжает
грызть
мою
тревогу.
感じてた音がいつか
звук,
который
я
чувствовал.
消えてしまう時をおそれず
я
боюсь,
что
она
исчезнет.
遊び抜く彼女に今
Поиграй
с
ней
сейчас.
よどんだガラスが悲しくエールを送る
Застоявшийся
бокал
посылает
печальный
Эль.
やわらかな水と鮮やかなみどりと戯れてゆく
Поиграйте
с
мягкой
водой
и
яркой
зеленью.
とりとめのない話に笑い疲れて
Надоело
смеяться
над
бессвязными
историями
夕陽とさよならをして手を振ってる
я
машу
на
прощание
закату.
荒れ果てた気持ち
苦い煙に包まれて
она
пустынна,
она
горька,
она
полна
дыма.
なびく風のむこうに渦巻いてる
она
кружится
на
ветру.
限りなく両手をひろげて
вытяните
руки,
насколько
сможете.
愛したかたちは歪ませたくない
я
не
хочу
искажать
то,
как
я
любил
тебя.
守りたい祈りはすでに届かないから
молитвы,
которые
я
хочу
защитить,
уже
ушли.
空の瞳に次なる場所を求めて
Ищу
следующее
место
в
глазах
неба.
隠れ家を追い求めて
в
поисках
убежища.
旅立たなければならないのに
я
должен
уйти.
迷わせる気持ちは彼女に
она
чувствует
себя
потерянной.
愛の切り札を今引かせようとする
Попробуй
вытащить
козырь
любви
прямо
сейчас.
三日月の双子達と
с
Близнецами-полумесяцами.
ともに生まれてきたわたしは
я
родился
с
тобой.
何気なくからだに響く
Это
звучит
небрежно
в
теле.
悲しみのうたをただ歌い続ける
Просто
продолжай
петь
песню
печали.
あどけない女の子が笑う姿や
вы
можете
видеть
невинных
девушек,
смеющихся
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся,
и
смеющихся.
あたたかさは見あたらないままで
ты
не
видишь
тепла.
教えられた記憶と現実が混ざり
это
смесь
обученных
воспоминаний
и
реальности.
押し寄せてくるめまいがひどくいやで
у
меня
так
кружилась
голова,что
я
никак
не
мог
насытиться.
荒れ果てた気持ち
Чувство
одиночества.
苦い煙に包まれて
Окутанный
горьким
дымом
なびく風の向こうに渦巻いてる
она
кружится
над
трепещущим
ветром.
限りなく両手ひろげて
раскиньте
руки
как
можно
дальше.
愛したかたちは歪ませたくない
я
не
хочу
искажать
то,
как
я
любил
тебя.
守りたい祈りはすでに届かないから
молитвы,
которые
я
хочу
защитить,
уже
ушли.
空の瞳に次の場所を探す
Ищу
следующее
место
в
глазах
неба.
振り返るためのチケットはもうないけど
у
меня
больше
нет
билета,
чтобы
оглянуться
назад.
愛したしるしはまだ消したくない
я
все
еще
не
хочу
стирать
знак,
который
я
любил.
音のない世界で心が激しく叫び
в
мире
без
звука
мое
сердце
яростно
кричит.
地図に示されてない場所を求め
я
спросил
место,
не
показанное
на
карте,
守りたい祈りはすでに届かないから
молитвы,
которые
я
хочу
защитить,
уже
ушли.
空の瞳に次なる場所を求めて涙かみしめて
Ищу
следующее
место
в
глазах
неба,
кусаю
слезы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大沢 伸一, Bird, 大沢 伸一, bird
Attention! Feel free to leave feedback.