blackwave. feat. WESLEYFRANKLIN - GoodEnough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation blackwave. feat. WESLEYFRANKLIN - GoodEnough




GoodEnough
AssezBien
Why your chain don't shine like the rapper's do?
Pourquoi ta chaîne ne brille pas comme celle des rappeurs ?
Why you don't bleed for your city?
Pourquoi ne saignes-tu pas pour ta ville ?
Tell me what's your appeal
Dis-moi quel est ton attrait
Prove that you real
Prouve que tu es vrai
Better have 5 killers on you
Tu devrais avoir 5 tueurs sur toi
Based on the game and the things we know
D'après le jeu et les choses que l'on sait
Most live a lie for sure
La plupart vivent un mensonge, c'est sûr
If I let you say what's good
Si je te laissais dire ce qui est bien
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
(Guess i ain't good enough)
(Je suppose que je ne suis pas assez bien)
Those cassettes out the attic, unraveled foreign magic
Ces cassettes du grenier, une magie étrangère démêlée
Made me check the mathematics, sense the havoc
M'ont fait vérifier les mathématiques, sentir le chaos
Had me skipping class to study flows
M'ont fait sécher les cours pour étudier les flows
Put it in to practice, run the show
Le mettre en pratique, mener la danse
Every minute, every second, headphones stuck onto the globe
Chaque minute, chaque seconde, écouteurs collés au globe
Yet it go, "why ain't you hood? yeah, why ain't you hood?
Et pourtant ça dit : "Pourquoi tu n'es pas du ghetto ? Ouais, pourquoi tu n'es pas du ghetto ?
Why ain't you rapping like you ain't understood?
Pourquoi tu ne rappes pas comme si tu n'étais pas compris ?
Drugs, sex and violence, all left in silence
Drogues, sexe et violence, tout est laissé en silence
You ain't hear the shots, getting chased by the sirens, tell me
Tu n'as pas entendu les coups de feu, pourchassé par les sirènes, dis-moi
Why your chain don't shine like the rapper's do?
Pourquoi ta chaîne ne brille pas comme celle des rappeurs ?
Why you don't bleed for your city?
Pourquoi ne saignes-tu pas pour ta ville ?
Tell me what's your appeal
Dis-moi quel est ton attrait
Prove that you real
Prouve que tu es vrai
Better have five killers on you
Tu devrais avoir cinq tueurs sur toi
Based on the game and the things we know
D'après le jeu et les choses que l'on sait
Most live a lie for sure
La plupart vivent un mensonge, c'est sûr
If I let you say what's good
Si je te laissais dire ce qui est bien
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
Am I supposed to run the street, my block, am I supposed to bleed
Suis-je censé régner sur la rue, mon quartier, suis-je censé saigner
To mould my life in bars and exhibit them at your feet
Pour modeler ma vie en paroles et les exposer à tes pieds
My boss's dirt swept shoes, I need those too,
Les chaussures de mon patron nettoyées de la poussière, j'en ai besoin aussi,
I'm close to match the cost
Je suis près d'égaler le coût
Money trees in growth but patience nearly done been lost
Des arbres à argent en pleine croissance, mais la patience a presque disparu
I know we dropped what we had cause I
Je sais qu'on a laissé tomber ce qu'on avait parce que je
Ain't make that paper like them rappers do
Ne gagne pas autant d'argent que ces rappeurs
Hard but bitter truth but all y'all want the sweetest juice
Une vérité dure mais amère, mais vous voulez tous le jus le plus sucré
Presented, wrapped in gift wrap, sit back and get clapped
Présenté, emballé dans un papier cadeau, asseyez-vous et faites-vous applaudir
Chit chat, and finally shut your trap once you can see that
Bavardages, et enfin ferme ta trappe une fois que tu peux voir que
Chain 'round my neck, uh, diamonds in my rings, ye
Chaîne autour de mon cou, euh, diamants à mes doigts, ouais
Showing off my stacks, screaming fuck all o' y'all opinions
Je montre mes liasses, je crie "j'emmerde vos opinions"
"Nice, let's televise his world and it's demise" (huh?)
"Génial, télévisons son monde et sa chute" (hein ?)
That's all that you desire, entertainment in your eyes
C'est tout ce que tu désires, du divertissement à tes yeux
Ain't that right?
N'est-ce pas ?
Why your chain don't shine like the rapper's do?
Pourquoi ta chaîne ne brille pas comme celle des rappeurs ?
Why you don't bleed for your city?
Pourquoi ne saignes-tu pas pour ta ville ?
Tell me what's your appeal
Dis-moi quel est ton attrait
Prove that you real
Prouve que tu es vrai
Better have five killers on you
Tu devrais avoir cinq tueurs sur toi
Based on the game and the things we know
D'après le jeu et les choses que l'on sait
Most live a lie for sure
La plupart vivent un mensonge, c'est sûr
If I let you say what's good
Si je te laissais dire ce qui est bien
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
(Ain't I, good enough for you)
(Suis-je assez bien pour toi)
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
(Ain't I, good enough for you) ain't I, good enough for you
(Suis-je assez bien pour toi) suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien
(Ain't I, good enough for you) ain't I, good enough for you
(Suis-je assez bien pour toi) suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Ain't I, good enough for you
Suis-je assez bien pour toi
Guess I ain't good enough
Je suppose que je ne suis pas assez bien





Writer(s): Willem Ardui, Jeanvalery Atohoun, Wesley Odd

blackwave. feat. WESLEYFRANKLIN - GoodEnough
Album
GoodEnough
date of release
12-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.